Khám Phá Nghĩa Và Cách Sử Dụng Từ 仍旧 (réngjiù) Trong Tiếng Trung

1. 仍旧 (réngjiù) Là Gì?

Từ 仍旧 (réngjiù) trong tiếng Trung có nghĩa là “vẫn còn” hoặc “vẫn như cũ”. Nó thường được sử dụng để diễn tả một trạng thái hay tình huống chưa thay đổi sau một khoảng thời gian nhất định. Từ này không chỉ mang ý nghĩa thời gian mà còn có thể chứa đựng cảm xúc ở trong đó.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 仍旧

Cấu trúc ngữ pháp của 仍旧 thường được sử dụng đơn giản trong câu với chủ ngữ ở đầu câu, tiếp theo là 仍旧 và sau đó là động từ hoặc tính từ để diễn tả trạng thái cảm xúc hoặc hành động.

2.1 Cách Dùng

Ví dụ: Chủ ngữ + 仍旧 + Động từ/Tính từ

2.2 Ví Dụ Minh Họa

• 他仍旧爱着她。
  (Tā réngjiù àizhe tā.)
  Dịch: Anh ấy vẫn còn yêu cô ấy.
• 我仍旧在等你。
  (Wǒ réngjiù zài děng nǐ.)
  Dịch: Tôi vẫn đang đợi bạn.

3. Các Ví Dụ Sử Dụng Từ 仍旧 Trong Câu

3.1 Trong Cuộc Sống Hàng Ngày

Nhiều người thường sử dụng 仍旧 khi nói về tình yêu hoặc cảm xúc:

• 尽管发生了很多事情，他的心情仍旧没有改变。
  (Jǐnguǎn fāshēngle hěnduō shìqíng, tā de xīnqíng réngjiù méiyǒu gǎibiàn.)
  Dịch: Mặc dù đã xảy ra nhiều chuyện, tâm trạng của anh ấy vẫn không thay đổi.
• 这本书仍旧是我的最爱。
  (Zhè běn shū réngjiù shì wǒ de zuì’ài.)
  Dịch: Cuốn sách này vẫn là cuốn tôi yêu thích nhất.

4. Đặc Điểm Nổi Bậc Của Từ 仍旧

Điểm nổi bật của từ 仍旧 là nó không chỉ gói gọn trong một khái niệm đơn giản mà còn mang lại cảm xúc sâu sắc với các trường hợp diễn đạt khác nhau. Nó có thể sử dụng trong cả văn nói và văn viết, từ giao tiếp hàng ngày đến các tác phẩm văn học hoặc bài viết trang trọng.

5. Kết Luận

Từ 仍旧 (réngjiù) là một từ rất hữu ích trong tiếng Trung, giúp người nói diễn đạt trạng thái cảm xúc cũng như tình huống của mình một cách tự nhiên và sinh động hơn. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa và cách sử dụng từ này.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức