Khám Phá Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘蛛絲馬跡’ (zhū sī mǎ jī)

1. ‘蛛絲馬跡’ (zhū sī mǎ jī) Là Gì?

‘蛛絲馬跡’ là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “dấu vết”. Thành ngữ này được sử dụng để mô tả những thông tin hoặc bằng chứng nhỏ nhặt giúp tìm ra hoặc nhận biết một điều gì đó, đặc biệt trong các tình huống điều tra hay tìm kiếm.

Có thể hiểu rằng, “蛛絲” (chú tính) ám chỉ đến những sợi tơ nhện mảnh mai, còn “馬跡” (mã tích) biểu thị cho dấu chân của ngựa, tượng trưng cho các dấu vết dễ dàng nhận thấy dẫn dắt đến một sự thật nào đó.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘蛛絲馬跡’

Cấu trúc của thành ngữ ‘蛛絲馬跡’ gồm hai phần chính:

• 蛛絲 (zhū sī): Sợi tơ nhện
• 馬跡 (mǎ jī): Dấu chân ngựa

Hai phần này kết hợp với nhau để tạo nên một hình ảnh tượng trưng cho việc thu thập các thông tin nhỏ để dựng lên một bức tranh lớn hơn hoặc để điều tra một sự việc nào đó.

3. Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ ‘蛛絲馬跡’

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng thành ngữ ‘蛛絲馬跡’ trong câu:

3.1. Ví dụ Câu 1

在調查案件的時候，警察發現了蛛絲馬跡，這些線索幫助他們找到了嫌疑犯。

(Trong quá trình điều tra vụ án, cảnh sát đã phát hiện ra những dấu vết, những manh mối nhỏ này đã giúp họ tìm ra nghi phạm.)

3.2. Ví dụ Câu 2

每一個成功的商業策劃都需要蛛絲馬跡來分析市場趨勢。

(Mỗi kế hoạch kinh doanh thành công đều cần những dấu vết nhỏ để phân tích xu hướng thị trường.)

4. Ứng Dụng Của ‘蛛絲馬跡’ Trong Cuộc Sống Thực Tế

Thành ngữ ‘蛛絲馬跡’ có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ điều tra hình sự, nghiên cứu khoa học cho đến các lĩnh vực kinh doanh và lãnh đạo. Nó nhắc nhở chúng ta rằng, trong bất kỳ tình huống nào, những thông tin nhỏ bé có thể mang lại manh mối quý giá giúp giải quyết vấn đề lớn hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức