Khám Phá Nghĩa và Ứng Dụng Của Thành Ngữ 煙消雲散 (yān xiāo yún sàn)

1. 煙消雲散 (yān xiāo yún sàn) Là gì?

Thành ngữ 煙消雲散 (yān xiāo yún sàn) có nghĩa là “sương khói tan biến”, được sử dụng để miêu tả một điều gì đó đã tiêu tan, mất đi hoặc không còn hiện hữu. Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh tâm lý hoặc cảm xúc, khi một điều gì đó mà chúng ta đã trông đợi hoặc hy vọng không còn tồn tại nữa.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 煙消雲散

Cấu trúc ngữ pháp của thành ngữ này bao gồm hai phần chính:

2.1. 煙 (yān) – Khói

Trong ngữ cảnh này, từ “khói” biểu thị một điều gì đó không bền vững, dễ biến mất.

2.2. 雲散 (yún sàn) – Mây tan

Từ “mây tan” ám chỉ sự biến mất hoặc tan biến nhanh chóng, không để lại dấu vết.

Như vậy, khi kết hợp lại, thành ngữ này mang ý nghĩa tương tự như “mọi điều đều có thể tan biến chỉ trong giây lát”.

3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ: 煙消雲散

3.1. Ví dụ Câu

1. 他曾经的梦想，如今烟消云散。
(Tā céngjīng de mèngxiǎng, rújīn yān xiāo yún sàn.)
“Giấc mơ của anh ta đã tan biến như khói.”

2. 随着时间的流逝，过去的悲伤也烟消云散。
(Suízhe shíjiān de liúshì, guòqù de bēishāng yě yān xiāo yún sàn.)
“Theo thời gian trôi qua, nỗi buồn trong quá khứ cũng đã tan biến.”

3.2. Ứng Dụng Trong Cuộc Sống

Thành ngữ này có thể được áp dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau như:

• Khi nói về những kỷ niệm đã qua.
• Trong tình yêu khi một mối quan hệ kết thúc.
• Trong công việc khi một dự án không thành công.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức