Khám Phá Từ “开办” (kāibàn): Định Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Minh Họa

1. “开办” (kāibàn) là gì?

Từ “开办” (kāibàn) trong tiếng Trung có nghĩa là “mở”, “thiết lập” hoặc “khởi sự”. Đây là một động từ thường được sử dụng trong các ngữ cảnh kinh doanh, giáo dục và các lĩnh vực khác khi đề cập đến việc bắt đầu hoặc mở một tổ chức, cơ sở hoặc hoạt động nào đó.

1.1. Ví dụ trong ngữ cảnh thực tế

Ví dụ, trong lĩnh vực giáo dục, bạn có thể nghe câu: “他决定开办一所新的学校。” (Tā juédìng kāibàn yī suǒ xīn de xuéxiào.) nghĩa là “Anh ấy quyết định mở một trường học mới.”

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ “开办”

Cấu trúc ngữ pháp của “开办” khá đơn giản và dễ hiểu. Từ này bao gồm hai phần: “开” (kāi) có nghĩa là “mở” và “办” (bàn) có nghĩa là “tiến hành” hoặc “thực hiện.” Khi kết hợp lại, “开办” thể hiện hành động mở ra hoặc khởi động một hoạt động nào đó.

2.1. Cách sử dụng trong câu

Từ này thường đi kèm với một danh từ chỉ tên cơ sở hoặc tổ chức đang được mở. Ví dụ:

• 我们准备开办一个新的项目。(Wǒmen zhǔnbèi kāibàn yīgè xīn de xiàngmù.)
• 她打算开办一家咖啡馆。(Tā dǎsuàn kāibàn yījiā kāfēiguǎn.)

3. Lưu ý khi sử dụng “开办”

Khi sử dụng từ “开办” trong văn viết hoặc nói, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường gắn liền với các hoạt động kinh doanh hoặc tổ chức lớn. Do đó, nếu sử dụng trong các ngữ cảnh không thích hợp, có thể gây hiểu nhầm.

3.1. Phân biệt với các từ khác

Ngoài “开办”, trong tiếng Trung còn có nhiều từ khác có nghĩa tương tự nhưng ngữ nghĩa khác nhau như “创办” (chuàngbàn) – sáng lập, hay “开业” (kāiyè) – khai trương. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng từ chính xác hơn trong ngữ cảnh.

4. Ví dụ thành công từ “开办” trong lịch sử

Có nhiều ví dụ thành công liên quan đến từ “开办”. Chẳng hạn, nhiều doanh nhân nổi tiếng đã khởi nghiệp bằng việc mở cửa hàng hoặc công ty mới, và họ đã sử dụng từ này để miêu tả hành động của mình. Một ví dụ nổi bật là Jack Ma, người đã mở công ty Alibaba. Ông nói: “我开办了这家公司，想要改变电子商务。” (Wǒ kāibànle zhè jiā gōngsī, xiǎng yào gǎibiàn diànzǐ shāngwù.) nghĩa là “Tôi đã mở công ty này với mong muốn thay đổi thương mại điện tử.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức