Định Nghĩa “怪不得” (Guài bù de)
“怪不得” (guài bù de) là một cụm từ thông dụng trong tiếng Trung, có nghĩa là “không có gì lạ” hay “thảo nào”. Từ này thường được dùng để diễn tả sự đồng tình hoặc giải thích nguyên nhân khi nhận ra lý do của một hiện tượng nào đó.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ “怪不得”
Cấu trúc ngữ pháp của “怪不得” rất đơn giản, có thể được phân tích như sau:
- 怪: có nghĩa là “kỳ lạ” hay “có gì lạ”.
- 不得: có nghĩa là “không thể”.
Khả năng kết hợp của từ này cho phép sử dụng với nhiều chủ ngữ khác nhau để diễn đạt sự logic trong một câu. Cách dùng này giống như việc chúng ta thường diễn đạt bằng câu “thảo nào” trong tiếng Việt.
Cách Sử Dụng “怪不得” Trong Câu
Khi sử dụng “怪不得”, bạn có thể tạo thành những câu như sau:
- 例：他那么忙，怪不得没时间来。
(Lì: Tā nàme máng, guài bù de méi shíjiān lái.)
Dịch: Anh ấy bận rộn như vậy, thảo nào không có thời gian đến. - 例：天气这么热，怪不得大家都在海边。
(Lì: Tiānqì zhème rè, guài bù de dàjiā dōu zài hǎibiān.)
Dịch: Thời tiết nóng bức như vậy, thảo nào mọi người đều ở bãi biển.
Ví Dụ Thực Tế với “怪不得”
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ “怪不得”:
- 例: 她今天不高兴，怪不得没跟我说话。
(Tā jīntiān bù gāoxìng, guài bù de méi gēn wǒ shuōhuà.)
Dịch: Hôm nay cô ấy không vui, thảo nào không nói chuyện với tôi. - 例: 他的中文说得很好，怪不得能找到好工作。
(Tā de zhōngwén shuō de hěn hǎo, guài bù de néng zhǎodào hǎo gōngzuò.)
Dịch: Tiếng Trung của anh ấy nói rất tốt, thảo nào có thể tìm được công việc tốt.
Kết Luận
Từ “怪不得” (guài bù de) không chỉ là một từ vựng đơn thuần mà còn thể hiện sự khéo léo trong giao tiếp hàng ngày. Hiểu và biết cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn trong tiếng Trung. Hy vọng bài viết này giúp bạn có thêm kiến thức bổ ích về ngôn ngữ này!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
