1. ‘照舊 (zhào jiù)’ Là Gì?
Từ ‘照舊’ (zhào jiù) trong tiếng Trung có nghĩa là “như cũ,” “vẫn như vậy,” hoặc “không có thay đổi.” Từ này thường được dùng để chỉ sự tình trạng không thay đổi của một sự vật, sự việc nào đó sau một khoảng thời gian nhất định. Trong tiếng Hán, cấu trúc này mang lại ý nghĩa khẳng định rằng mọi thứ vẫn như trước đây.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 照舊
Cấu trúc ngữ pháp của ‘照舊’ khá đơn giản và dễ hiểu. Được hình thành từ hai thành phần: ‘照’ (zhào) có nghĩa là “chiếu sáng”, và ‘舊’ (jiù) có nghĩa là “cũ”. Khi kết hợp lại, ‘照舊’ thể hiện ý nghĩa rằng mọi thứ vẫn được duy trì hoặc không có sự thay đổi.
2.1. Cách Dùng ‘照舊’ Trong Câu
‘照舊’ có thể đứng một mình hoặc kết hợp cùng với các từ khác trong câu để tạo ra ý nghĩa đầy đủ. Nó thường được sử dụng trong câu khẳng định hoặc câu hỏi để nhấn mạnh trạng thái ban đầu của sự vật.
2.2. Ví Dụ Cụ Thể
- 我们的关系还是照舊。
Wǒmen de guānxì hái shì zhào jiù.
Quan hệ của chúng ta vẫn như cũ. - 虽然时间过去了，但他对待工作的态度依然照舊。
Suīrán shíjiān guòqùle, dàn tā duìdài gōngzuò de tàidù yīrán zhào jiù.
Dù thời gian đã trôi qua, nhưng thái độ làm việc của anh vẫn không thay đổi. - 这家餐厅的菜味道还是照舊。
Zhè jiā cāntīng de cài wèidào hái shì zhào jiù.
Hương vị món ăn của nhà hàng này vẫn như cũ.
3. Tại Sao Nên Biết Về Từ ‘照舊’?
Việc nắm vững từ ‘照舊’ sẽ giúp người học có thêm khả năng diễn đạt và giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung. Nó mở rộng vốn từ vựng và giúp người nói dễ dàng truyền tải ý muốn, cảm xúc về những điều không thay đổi trong cuộc sống hàng ngày.
4. Một Số Từ Khác Liên Quan
Để tăng cường khả năng sử dụng từ vựng, bạn có thể tham khảo một số từ có liên quan:
- 照相 (zhào xiàng) – chụp ảnh
- 照顾 (zhào gù) – chăm sóc
- 照明 (zhào míng) – ánh sáng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
