1. 狼狽 (láng bèi) Là Gì?
Từ “狼狽” (láng bèi) trong tiếng Trung có nghĩa là “khó khăn”, “rắc rối” hoặc “khó xử”. Từ này thường được sử dụng để chỉ một tình huống mà một người mắc kẹt hoặc không thể tìm ra giải pháp hiệu quả. Sự sử dụng của từ này thường gắn liền với cảm giác bối rối, luẩn quẩn trong một hoàn cảnh không thuận lợi.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 狼狽
2.1. Cấu trúc chung
Cấu trúc ngữ pháp của từ “狼狽” tương đối đơn giản. Nó là một từ ghép tạo thành từ hai chữ: “狼” (láng – sói) và “狽” (bèi – tiếng kêu của sóc). Trong ngữ cảnh, từ này thường được dùng như một tính từ hoặc một danh từ với ý nghĩa chỉ sự rối rắm, bối rối.
2.2. Cách sử dụng trong câu
Có thể sử dụng “狼狽” trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số mẫu câu với từ này:
- 他在比赛中狼狽不堪，最后还是输了。(Tā zài bǐsài zhōng láng bèi bù kān, zuìhòu hái shì shūle.) – Anh ấy đã gặp khó khăn trong cuộc thi và cuối cùng đã thua.
- 面对如此复杂的局面，我感到狼狽。(Miànduì rúcǐ fùzá de júmiàn, wǒ gǎndào láng bèi.) – Đối mặt với tình huống phức tạp như vậy, tôi cảm thấy khó khăn.
3. Ví Dụ Cụ Thể với Từ 狼狽
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể hơn để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ “狼狽”:
- 在公共演讲时，他因忘记稿子而显得非常狼狽。(Zài gōnggòng yǎnjiǎng shí, tā yīn wàngjì gǎozi ér xiǎndé fēicháng láng bèi.) – Khi diễn thuyết trước công chúng, anh ấy đã quên kịch bản và có vẻ rất khó xử.
- 由于交通堵塞，他们的到达时间变得狼狽不堪。(Yóuyú jiāotōng dǔsè, tāmen de dàodá shíjiān biàn dé láng bèi bù kān.) – Do kẹt xe, thời gian đến của họ trở nên rất khó khăn.
4. Kết Luận
Từ “狼狽 (láng bèi)” không chỉ đơn thuần là một từ vựng, mà còn chứa đựng nhiều cảm xúc và ý nghĩa trong giao tiếp hàng ngày. Với sự hiểu biết sâu sắc về từ này, bạn có thể diễn đạt cảm xúc và trạng thái của mình một cách chính xác hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
