Khám Phá Từ “瞠目結舌” (Chēng Mù Jié Shé) – Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. “瞠目結舌” (Chēng Mù Jié Shé) Là Gì?

Từ “瞠目結舌” (chēng mù jié shé) có nghĩa là “ngồi trơ mắt nhìn” hoặc “mở tròn mắt trong sự ngạc nhiên”. Chúng ta thường dùng từ này để diễn tả cảm giác khi chứng kiến điều gì đó khác thường hoặc khó tin, khiến chúng ta không thể nói lên lời.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “瞠目結舌”

2.1 Phân Tích Từng Từ

Từ “瞠目” (chēng mù) có nghĩa là “mở mắt” và “結舌” (jié shé) có nghĩa là “ngừng nói”. Kết hợp lại, cụm từ này truyền tải ý nghĩa về việc mở mắt ra vào một khoảnh khắc ngạc nhiên, đến mức mất khả năng nói.

2.2 Cấu Trúc Ngữ Pháp

Trong tiếng Trung, “瞠目結舌” là một động từ trong một câu mô tả trạng thái của người nói. Nó thường được dùng trong các câu phức để chỉ ra sự ngạc nhiên mạnh mẽ.

3. Ví Dụ Về Cách Sử Dụng “瞠目結舌”

3.1 Câu Ví Dụ 1

「他得知這個消息之後，瞠目結舌，不知道該如何反應。」
(Tā dé zhī zhège xiāoxī zhīhòu, chēng mù jié shé, bù zhīdào gāi rúhé fǎnyìng.)
(Anh ấy biết tin này xong, mở tròn mắt không biết phải phản ứng thế nào.)

3.2 Câu Ví Dụ 2

「我看到那輛跑車，瞠目結舌，心想真是太驚人了！」
(Wǒ kàn dào nà liàng pǎochē, chēng mù jié shé, xīn xiǎng zhēn shì tài jīngrénle!)
(Tôi thấy chiếc xe đua đó, mắt mở tròn ra, trong lòng nghĩ rằng thật kinh ngạc!)

4. Kết Luận

Từ “瞠目結舌” không chỉ là một cụm từ thông dụng trong tiếng Trung mà còn mang đến những cảm xúc đặc biệt khi chúng ta đối diện với những điều bất ngờ trong cuộc sống. Việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là khi trò chuyện với người bản xứ.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức