1. 脱口而出 (tuōkǒuérchū) là gì?
“脱口而出” là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là “nói ra một cách tự nhiên” hoặc “nói điều gì đó mà không suy nghĩ”. Thành ngữ này thường được sử dụng khi một người vô tình thốt ra một ý kiến, một nhận xét hay một thông tin mà không dự tính trước.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ “脱口而出”
Cấu trúc ngữ pháp của “脱口而出” có thể được phân tích như sau:
- 脱口 (tuōkǒu): nghĩa là “thốt ra”, nó hàm ý việc nói ra mà không cần suy nghĩ nhiều.
- 而 (ér): là một liên từ, dùng để nối hai mệnh đề. Nó thường biểu thị rằng hành động ở mệnh đề trước là nguyên nhân hoặc dẫn đến hành động ở mệnh đề sau.
- 出 (chū): có nghĩa là “ra”, trong ngữ cảnh này phối hợp với “脱口” để nhấn mạnh hành động thốt ra lời nói.
Như vậy, “脱口而出” được dịch ra ý nghĩa tổng thể là “thốt ra một cách tự nhiên”.
3. Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ “脱口而出”
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng “脱口而出” trong câu:
Ví dụ 1:
在会议上，我真的不小心脱口而出我的秘密。
Dịch: Trong cuộc họp, tôi quả thực đã lỡ thốt ra bí mật của mình.
Ví dụ 2:
他脱口而出她不喜欢这部电影的事实，让她感到非常尴尬。
Dịch: Anh ta đã lỡ nói ra sự thật rằng cô ấy không thích bộ phim này, khiến cô ấy cảm thấy rất ngại ngùng.
Ví dụ 3:
我在朋友面前脱口而出关于他的事情。
Dịch: Tôi đã vô tình thốt ra những điều về anh ấy trước mặt bạn bè.
4. Kết luận
“脱口而出” là một thuật ngữ thú vị và phổ biến trong tiếng Trung, và việc hiểu rõ về nó sẽ giúp cải thiện khả năng giao tiếp của bạn. Những ví dụ trên cho thấy cách sử dụng từ này trong các tình huống khác nhau, từ đó giúp bạn nắm vững ngữ pháp và phong cách nói chuyện tự nhiên trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
