Khám Phá Từ “陷入 (xiànrù)” – Ý Nghĩa, Cấu Trúc và Ví Dụ Sử Dụng

Trong tiếng Trung, từ “陷入 (xiànrù)” thường được sử dụng để chỉ trạng thái rơi vào một tình huống khó khăn hoặc không mong muốn. Điều này làm cho từ “陷入” trở nên rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày và trong các tình huống diễn đạt cảm xúc.

1. Ý Nghĩa của Từ “陷入 (xiànrù)”

Từ “陷入” được ghép từ hai ký tự: “陷” (xiàn) có nghĩa là “rơi vào” hoặc “sa vào”, và “入” (rù) có nghĩa là “nhập” hoặc “vào”. Khi kết hợp lại, “陷入” có thể dịch là “rơi vào một tình huống, trạng thái hay cảm xúc nào đó”.

1.1. Một số ví dụ cụ thể về nghĩa của “陷入”

• 陷入困境 (xiànrù kùnjìng) – Rơi vào tình trạng khó khăn.
• 陷入沉思 (xiànrù chénsī) – Rơi vào trầm tư.
• 陷入感情纠纷 (xiànrù gǎnqíng jiūfēn) – Rơi vào mâu thuẫn tình cảm.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ “陷入”

Cấu trúc của “陷入” trong câu có thể đơn giản như sau:

[Chủ ngữ] + 陷入 + [tình huống hoặc trạng thái]

2.1. Ví dụ về cấu trúc ngữ pháp

• Tôi đã 陷入 một tình huống khó xử. (我陷入了一个尴尬的境地。)
• Họ 陷入 sự tuyệt vọng sau khi nhận tin xấu. (他们在收到坏消息后陷入了绝望。)
• Cô ấy 陷入 những suy nghĩ tiêu cực. (她陷入了消极的思考中。)

3. Đặt Câu và Ví Dụ Minh Họa cho Từ “陷入”

Dưới đây là một số câu ví dụ để minh họa cách sử dụng từ “陷入”. Những câu này không chỉ thể hiện ý nghĩa của từ mà còn làm rõ cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.

3.1. Ví dụ 1

他在工作中 陷入 压力的漩涡，感觉无从逃脱。

(Tạm dịch: Anh ấy đã rơi vào vòng xoáy áp lực trong công việc và cảm thấy không thể thoát ra.)

3.2. Ví dụ 2

她对这段感情 陷入 了深深的思考，无法决定未来。

(Tạm dịch: Cô ấy đã rơi vào suy nghĩ sâu sắc về mối quan hệ này và không thể quyết định tương lai.)

3.3. Ví dụ 3

我在学习中 陷入了单调的状态，希望能找到新的灵感。

(Tạm dịch: Tôi đã rơi vào trạng thái đơn điệu trong học tập và hy vọng sẽ tìm thấy cảm hứng mới.)

4. Kết Luận

Như vậy, từ “陷入 (xiànrù)” không chỉ đơn thuần là một từ trong tiếng Trung mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc, thể hiện trạng thái tinh thần và cảm xúc của con người. Việc hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn