Khám Phá Từ Ngữ “心驚肉跳” – Ý Nghĩa, Cấu Trúc và Ví Dụ

1. 心驚肉跳 (xīn jīng ròu tiào) Là Gì?

心驚肉跳 là một thành ngữ trong tiếng Trung, mang nghĩa là “tim đập mạnh, sợ hãi” hoặc “hoảng loạn”. Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái cảm xúc khi con người rơi vào tình huống bất ngờ, khi mà trái tim dường như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực vì sự sợ hãi hoặc hồi hộp.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 心驚肉跳

Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này khá độc đáo:

• 心 (xīn): có nghĩa là “tim” hoặc “trái tim”, tượng trưng cho cảm xúc.
• 驚 (jīng): nghĩa là “sợ hãi” hoặc “kinh ngạc”.
• 肉 (ròu): có nghĩa là “thịt”, nhưng trong văn cảnh này nó tượng trưng cho một phần cơ thể gần gũi với cảm xúc.
• 跳 (tiào): nghĩa là “nhảy”, chỉ hành động của trái tim khi cảm xúc tăng cao.

3. Ý Nghĩa Của Cụm Từ

Cụm từ này không chỉ đơn thuần mô tả sự sợ hãi mà còn thể hiện những cảm xúc mãnh liệt, như sự phấn khích hoặc hồi hộp trong những tình huống đặc biệt. Nó có thể được sử dụng trong văn nói hàng ngày hoặc trong các tác phẩm văn học để tạo ra một hiệu ứng tâm lý rõ rệt.

4. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ: 心驚肉跳

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng cụm từ này trong các câu:

• “Khi nghe tiếng sét, tôi cảm thấy 心驚肉跳, không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.”
• “Đứng trước đám đông, tâm trạng của tôi thật 心驚肉跳. Tôi sợ mình sẽ quên hết những gì đã chuẩn bị.”
• “Bất ngờ nhận được tin vui, khiến tôi 心驚肉跳 vì quá hạnh phúc.”

5. Kết Luận

心驚肉跳 là một trong những thành ngữ thú vị trong tiếng Trung, không chỉ thể hiện cảm xúc mà còn phản ánh vẻ đẹp của ngôn ngữ này. Việc nắm bắt được những cụm từ như thế này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và sinh động hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn