Khám Phá Từ Ngữ 有氣無力 (yǒu qì wú lì) – Ý Nghĩa Cùng Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 有氣無力 là gì?

Từ 有氣無力 (yǒu qì wú lì) là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là “không có sức sống” hoặc “yếu ớt”. Cụ thể, từ này được dùng để diễn tả tình trạng sức khỏe, tâm trạng của một người hoặc một tình huống nào đó không có sức sống, tinh thần yếu kém. Nó thường được dùng để mô tả một người cảm thấy mệt mỏi, không có động lực làm việc hay đối mặt với những thử thách trong cuộc sống.

2. Cấu trúc ngữ pháp của 有氣無力

2.1 Phân tích từ vựng

• 有 (yǒu): Có
• 氣 (qì): Hơi, sức sống
• 無 (wú): Không có
• 力 (lì): Sức mạnh, sức lực

Cụm từ này kết hợp lại để tạo nên một ý nghĩa bao hàm rằng “có hơi nhưng không có sức”. Nói cách khác, mặc dù có sự tồn tại, nhưng không có sự mạnh mẽ hay sức sống.

2.2 Cách sử dụng trong câu

Câu dùng từ 有氣無力 thường được xây dựng theo cấu trúc: [Chủ ngữ] + 有氣無力 + [Bổ ngữ]. Dưới đây là một số ví dụ cụ thể:

3. Ví dụ sử dụng 有氣無力 trong câu

3.1 Ví dụ 1

他最近工作太忙，整個人看起來有氣無力。 (Tā zuìjìn gōngzuò tài máng, zhěnggè rén kàn qǐlái yǒu qì wú lì.)

Dịch: Gần đây anh ấy làm việc quá bận, cả người nhìn có vẻ yếu ớt.

3.2 Ví dụ 2

由於生病，他現在感到有氣無力，無法參加聚會。 (Yóuyú shēngbìng, tā xiànzài gǎndào yǒu qì wú lì, wúfǎ cānjiā jùhuì.)

Dịch: Do bị ốm, bây giờ anh ấy cảm thấy không có sức và không thể tham gia buổi tiệc.

3.3 Ví dụ 3

她在考試後感覺有氣無力，迫切需要 nghỉ ngơi. (Tā zài kǎoshì hòu gǎnjué yǒu qì wú lì, pòqiè xūyào xiūxí.)

Dịch: Cô ấy cảm thấy yếu ớt sau kỳ thi và đang cần nghỉ ngơi gấp.

4. Ứng dụng trong cuộc sống

Các cụm từ như 有氣無力 không chỉ được dùng trong giao tiếp hàng ngày mà còn có thể ứng dụng trong việc diễn đạt cảm xúc trong văn học, nghệ thuật hay trong các bài viết về sức khỏe và tâm lý. Từ này giúp người viết và người nói truyền tải một cách sâu sắc cảm giác về sự mệt mỏi, kiệt sức.

5. Kết luận

Từ 有氣無力 (yǒu qì wú lì) là một trong những từ ngữ thú vị và đa dạng trong tiếng Trung, mang lại cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về tình trạng sức khỏe và tâm trạng của con người. Việc nắm vững cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn làm tăng vốn hiểu biết của bạn về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức