Khám Phá Ý Nghĩa & Cách Sử Dụng Từ: 家喻户晓 (jiāyù-hùxiǎo)

家喻户晓 (jiāyù-hùxiǎo) Là Gì?

家喻户晓 (jiāyù-hùxiǎo) là một thành ngữ trong tiếng Trung có nghĩa là “hiểu biết rộng rãi, ai cũng biết”. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả những điều hoặc thông tin mà mọi người đều đã biết đến hoặc rất phổ biến trong xã hội. Nó mang ý nghĩa tích cực, thường dùng để chỉ những vấn đề nóng hổi, được bàn luận rộng rãi.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 家喻户晓

家喻户晓 được cấu thành từ 4 ký tự:

• 家 (jiā): gia đình, nhà
• 喻 (yù): hiểu, giải thích
• 户 (hù): cửa, nhà
• 晓 (xiǎo): biết, nhận thức

Khi kết hợp lại, từ này mang ý nghĩa là “mọi người trong nhà đều đã hiểu và biết đến”.

Ví Dụ Minh Họa Cho Từ: 家喻户晓

Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này, dưới đây là một số ví dụ minh họa:

Ví dụ 1

这个问题已经家喻户晓了，大家都知道了。
(Zhè gè wèntí yǐjīng jiāyù-hùxiǎo le, dàjiā dōu zhīdàole.)
Dịch nghĩa: Vấn đề này đã trở nên quen thuộc, ai cũng đã biết.

Ví dụ 2

他的才华真是家喻户晓。
(Tā de cáihuá zhēn shì jiāyù-hùxiǎo.)
Dịch nghĩa: Tài năng của anh ấy thật sự nổi tiếng khắp nơi.

Ví dụ 3

在中国，马云的名字可谓是家喻户晓。
(Zài zhōngguó, Mǎyún de míngzì kěwèi shì jiāyù-hùxiǎo.)
Dịch nghĩa: Tại Trung Quốc, cái tên Jack Ma có thể nói là ai cũng biết.

Tại Sao Nên Biết Về 家喻户晓?

Việc biết và hiểu cách sử dụng thành ngữ 家喻户晓 không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung, mà còn giúp bạn có cái nhìn sâu sắc về văn hóa và cách người Trung Quốc tiếp cận thông tin. Đồng thời, cụm từ này thường xuyên xuất hiện trong các bối cảnh khác nhau, từ văn hóa, xã hội đến truyền thông.

Tổng Kết

家喻户晓 (jiāyù-hùxiǎo) là một trong những từ vựng thú vị của tiếng Trung, không chỉ mang ý nghĩa rộng rãi mà còn phản ánh những hiểu biết chung trong xã hội. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã có thêm kiến thức và hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức