Khám Phá Ý Nghĩa Câu Nói ‘横七竖八’ (héngqī-shùbā) Trong Tiếng Trung

1. 横七竖八 (héngqī-shùbā) Là Gì?

‘横七竖八’ (héngqī-shùbā) là một cách diễn đạt trong tiếng Trung có nghĩa là “ngang bảy dọc tám”. Câu nói này thường được dùng để mô tả một trạng thái hỗn độn, không gọn gàng, như khi đồ vật bị xô đẩy lung tung hoặc tình huống hỗn loạn. Nó thể hiện sự thiếu trật tự trong sắp xếp và tổ chức.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘横七竖八’

Cấu trúc ngữ pháp của ‘横七竖八’ rất đơn giản. Từ ‘横’ (héng) có nghĩa là ngang, trong khi ‘竖’ (shù) có nghĩa là dọc. Hai số 7 và 8 tượng trưng cho sự lộn xộn trong không gian hai chiều, nơi mà mọi thứ không được sắp xếp theo một trình tự nào.

2.1 Phân Tích Từng Thành Phần

• 横 (héng): Ngay cả khi chỉ đứng một mình, nó có thể diễn đạt khái niệm về sự ngang hoặc hướng ngang.
• 七 (qī): Số 7, trong văn hóa phương Đông, thường được coi là con số may mắn, nhưng ở đây nó chỉ đơn thuần là một giá trị số.
• 竖 (shù): Tương tự như ‘横’, nó biểu thị cho chiều dọc.
• 八 (bā): Số 8, cũng được biết đến với ý nghĩa tốt lành trong văn hóa Trung Hoa, nhưng trong ngữ cảnh này, nó mang tính biểu tượng cho sự hỗn loạn cùng với ‘七’.

3. Đặt Câu Và Ví Dụ Minh Họa Cho Từ ‘横七竖八’

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng ‘横七竖八’ trong các tình huống khác nhau:

3.1 Ví Dụ Trong Thực Tế

1. 在这个办公室里，桌子上的文件横七竖八，真的很混乱。
(Tại văn phòng này, các tài liệu trên bàn nằm ngang bảy dọc tám, thật sự rất lộn xộn.)

2. 周末派对后，房间里横七竖八，得赶快整理一下。
(Sau buổi tiệc cuối tuần, phòng ở lộn xộn ngang dọc, phải nhanh chóng dọn dẹp lại.)

3. 这张图画得横七竖八，根本看不懂。
(Bức tranh này vẽ lộn xộn, thật sự không thể hiểu nổi.)

4. Kết Luận

‘横七竖八’ (héngqī-shùbā) không chỉ là một câu thành ngữ mà còn là một cách thể hiện sắc nét về trạng thái không gọn gàng trong cuộc sống hàng ngày. Việc hiểu rõ nghĩa của nó có thể giúp người học tiếng Trung có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn