Khám Phá Ý Nghĩa Của “扣人心弦” (kòurénxīnxián) – Ngữ Pháp Và Ví Dụ Sử Dụng

扣人心弦 là gì?

Từ “扣人心弦” (kòurénxīnxián) trong tiếng Trung có nghĩa là “gây xúc động” hoặc “khiến người ta cảm thấy rung động”. Từ này thường được sử dụng để mô tả những tác phẩm nghệ thuật, như âm nhạc, phim ảnh hay văn học, mang lại cảm giác sâu sắc, thay đổi tâm trạng hoặc chạm đến trái tim của người nghe hoặc người xem.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 扣人心弦

Phân tích cấu trúc

Cấu trúc của từ “扣人心弦” bao gồm ba phần chính:

• 扣 (kòu): có nghĩa là “đánh” hoặc “gọi”.
• 人 (rén): có nghĩa là “người”.
• 心弦 (xīnxián): “心” có nghĩa là “trái tim” và “弦” có thể hiểu là “dây” (như dây đàn), có nghĩa là điều gì đó rất nhạy cảm, dễ bị ảnh hưởng.

Như vậy, “扣人心弦” thể hiện hành động chạm đến cảm xúc sâu lắng trong từng người.

Cách sử dụng từ 扣人心弦 trong câu

Ví dụ minh họa

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng từ “扣人心弦”:

• 这部电影真的扣人心弦，让我感动得流泪。 (Zhè bù diànyǐng zhēn de kòurénxīnxián, ràng wǒ gǎndòng de liú lèi.) – Bộ phim này thật sự chạm đến trái tim tôi và khiến tôi cảm động đến rơi nước mắt.
• 她的演唱会非常扣人心弦，观众纷纷热泪盈眶。 (Tā de yǎnchàng huì fēicháng kòurénxīnxián, guānzhòng fēnfēn rè lèi yíng kuàng.) – Buổi hòa nhạc của cô ấy rất cảm động, khán giả đều rơi lệ.
• 这首歌的歌词扣人心弦，让人思考人生。 (Zhè shǒu gē de geci kòurénxīnxián, ràng rén sīkǎo rénshēng.) – Lời bài hát này rất sâu sắc, khiến người ta suy ngẫm về cuộc đời.

Kết luận

Từ “扣人心弦” (kòurénxīnxián) không chỉ đơn thuần là một cụm từ mà còn mang trong nó những cảm xúc tinh tế, thể hiện sự kết nối sâu sắc giữa người và tác phẩm. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp người học tiếng Trung giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức