Khám Phá Ý Nghĩa Của 没完没了 (méiwán-méiliǎo) – Cấu Trúc Ngữ Pháp Và Ví Dụ Thực Tế

1. 没完没了 Là Gì?

没完没了 (méiwán-méiliǎo) là một thành ngữ tiếng Trung, có nghĩa là “không có điểm dừng”, “không bao giờ kết thúc” hoặc “dường như kéo dài mãi mãi”. Thành ngữ này thường được sử dụng để miêu tả những tình huống kéo dài không thấy hồi kết, chẳng hạn như một cuộc trò chuyện dài dòng, một cuộc tranh luận không có hồi kết, hoặc những khó khăn thường xuyên lặp lại.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 没完没了

Cấu trúc ngữ pháp của 没完没了 bao gồm ba thành phần chính:

• 没: biểu thị sự phủ định, có nghĩa là “không”.
• 完: có nghĩa là “kết thúc” hoặc “hoàn thành”.
• 了: là một phần tử ngữ pháp để chỉ sự thay đổi trạng thái hoặc sự việc đã xảy ra.

Khi ghép lại thành cụm từ 没完没了, ý nghĩa của nó là “không có sự kết thúc”. Điều này giúp người nghe hiểu rằng một vấn đề đang diễn ra một cách liên tục và không có điểm dừng.

3. Cách Sử Dụng 没完没了 Trong Câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng 没完没了 trong câu:

3.1. Ví dụ 1

他总是没完没了地抱怨工作。
(Tā zǒng shì méiwán-méiliǎo de bàoyuàn gōngzuò.)
Dịch: Anh ấy luôn không có điểm dừng để phàn nàn về công việc.

3.2. Ví dụ 2

这场辩论简直没完没了。
(Zhè chǎng biànduì jiǎnzhí méiwán-méiliǎo.)
Dịch: Cuộc tranh luận này thật sự kéo dài không hồi kết.

3.3. Ví dụ 3

我们家里的灶具维修没完没了。
(Wǒmen jiālǐ de zào jù wéixiū méiwán-méiliǎo.)
Dịch: Việc sửa chữa bếp trong nhà tôi không có điểm dừng.

4. Kết Luận

没完没了 (méiwán-méiliǎo) là một cụm từ hữu ích trong tiếng Trung, giúp người học có thể diễn đạt tình huống không có điểm dừng một cách rõ ràng và hiệu quả. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu hơn về ý nghĩa, cấu trúc và cách sử dụng của từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức