Từ khóa chính 疏離 (shū lí) mang nhiều ý nghĩa trong tiếng Trung, không chỉ đơn thuần là một từ, mà còn ẩn chứa sâu sắc về tình cảm, xã hội và tâm lý con người. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và đưa ra những ví dụ minh họa cụ thể, giúp bạn có cái nhìn rõ ràng hơn về từ này.
1. 疏離 (shū lí) Là Gì?
Từ 疏離 (shū lí) có thể dịch nghĩa là “xa cách”, “tách biệt”, “đi lạc” hoặc “ngày càng xa rời”. Nó thường được sử dụng để diễn tả tình trạng của một người cảm thấy không còn gần gũi với những người xung quanh hoặc những gì họ từng yêu thích.
1.1. Ý Nghĩa Tâm Lý
Đối với nhiều người, 疏離 không chỉ là một trạng thái tâm lý mà còn ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của họ. Việc cảm thấy 疏離 có thể dẫn đến sự cô đơn, trầm cảm, và cảm giác không thuộc về bất kỳ đâu.
1.2. Ý Nghĩa Xã Hội
Trong bối cảnh xã hội, 疏離 có thể chỉ ra tình trạng của một nhóm người nào đó bị tách biệt hoặc không thể hòa nhập vào cộng đồng xung quanh.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 疏離
Từ 疏離 được cấu tạo từ hai ký tự Hán: 疏 (shū) và 離 (lí).
- 疏 (shū): có nghĩa là “thưa”, “xa”, “lỏng lẻo”.
- 離 (lí): có nghĩa là “rời”, “tách ra”.
Khi kết hợp lại, nó diễn ra như một khái niệm cho thấy sự tách biệt và xa cách trong mối quan hệ hoặc tình cảm.
3. Ví Dụ Đặt Câu với 疏離
Dưới đây là một số ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ 疏離 trong câu.
3.1. Ví Dụ 1
在这段时间，我感到与朋友们的关系变得越来越疏離。
(Trong thời gian này, tôi cảm thấy mối quan hệ với bạn bè ngày càng xa cách.)
3.2. Ví Dụ 2
因为工作压力，我不得不与家人保持疏離。
(Vì áp lực công việc, tôi phải tách biệt với gia đình.)
3.3. Ví Dụ 3
他的行为让我们感到非常疏離。
(Hành động của anh ấy khiến chúng tôi cảm thấy rất xa cách.)
4. Kết Luận
Từ 疏離 (shū lí) là một từ có sức mạnh diễn đạt nhiều trạng thái cảm xúc tinh tế và sự tách biệt trong cuộc sống hàng ngày. Việc hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp và diễn đạt tốt hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
