1. 脱颖而出 Là Gì?
脱颖而出 (tuōyǐngérchū) là một cụm từ tiếng Trung có ý nghĩa là “tỏa sáng”, “xuất chúng”, hoặc “nổi bật lên” từ những điều bình thường, thường được sử dụng để chỉ một cá nhân hay một sự vật nào đó có khả năng nổi bật hơn hẳn so với những cái xung quanh. Cụm từ này thường được coi là biểu tượng cho sự thành công và xuất sắc trong lĩnh vực nào đó.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 脱颖而出
Cụm từ 脱颖而出 được cấu thành từ ba phần:
- 脱 (tuō): có nghĩa là “tháo ra”, “giải phóng”.
- 颖 (yǐng): chỉ phần nhọn của một cây bút hoặc dễ hơn, là cái “nổi bật”.
- 而出 (érchū)
: có nghĩa là “và ra ngoài”.
Khi kết hợp lại, 脱颖而出 diễn tả ý nghĩa là “giải phóng cái nổi bật và để nó xuất hiện”, tức là từ sự khéo léo hoặc tài năng của một cá nhân nào đó, có thể tạo ra sự khác biệt và được công nhận.
3. Ứng Dụng Trong Cuộc Sống
Cụm từ này thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như trong giáo dục, kinh doanh, nghệ thuật, và thể thao. Sau đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng 脱颖而出 trong câu:
3.1. Ví dụ trong Giáo Dục
在考试中，他总是能够脱颖而出，获得了最高的分数。
Dịch nghĩa: Trong kỳ thi, anh ấy luôn có thể tỏa sáng, đạt được điểm số cao nhất.
3.2. Ví dụ trong Kinh Doanh
她的创新产品让她的公司脱颖而出，吸引了大量客户。
Dịch nghĩa: Sản phẩm đổi mới của cô ấy đã giúp công ty của cô ấy tỏa sáng, thu hút được nhiều khách hàng.
3.3. Ví dụ trong Nghệ Thuật
他的表演总能在舞台上脱颖而出，获得观众的热烈掌声。
Dịch nghĩa: Màn trình diễn của anh ấy luôn tỏa sáng trên sân khấu, nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ khán giả.
4. Tổng Kết
Cụm từ 脱颖而出 không chỉ có ý nghĩa đơn thuần mà còn chứa đựng những giá trị sâu sắc về sự nỗ lực, tài năng và sự khác biệt. Qua bài viết này, hi vọng bạn sẽ có cái nhìn rõ hơn về cụm từ này và ứng dụng nó trong cuộc sống hàng ngày một cách hiệu quả.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
