Khám Phá Ý Nghĩa Của Từ 全力以赴 (Quánlìyǐfù) – Sự Nỗ Lực Không Ngừng

Trong cuộc sống, có những khái niệm thể hiện sự nỗ lực và quyết tâm vượt bậc. Một trong số đó chính là từ 全力以赴 (quánlìyǐfù). Hãy cùng tìm hiểu xem từ này có ý nghĩa gì và cách sử dụng trong tiếng Trung nhé!

全力以赴 là gì?

Từ 全力以赴 (quánlìyǐfù) được dịch ra là “dốc toàn lực vào” hoặc “toàn tâm toàn ý”. Đây là một thành ngữ mang ý nghĩa thể hiện quyết tâm và nỗ lực hết mình cho một việc gì đó. Nó nhấn mạnh rằng một người cần phải dành toàn bộ sức lực và trí lực của mình cho công việc hay mục tiêu.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 全力以赴

Các thành phần của từ 全力以赴 được phân tích như sau:

• 全力 (quánlì): nghĩa là “toàn bộ sức lực”.
• 以 (yǐ): nghĩa là “để” hoặc “bằng”.
• 赴 (fù): nghĩa là “đi”, “đến” hay “thực hiện”.

Từ đó, 全力以赴 có thể hiểu là “dùng toàn bộ sức lực để thực hiện một điều gì đó”. Hình thức này có thể áp dụng cho nhiều hoàn cảnh trong cả đời sống hàng ngày lẫn trong công việc.

Ví dụ minh hoạ cho từ 全力以赴

Ví dụ 1

在比赛中，他全力以赴，希望能取得好成绩。

Phiên âm: Zài bǐsài zhōng, tā quánlìyǐfù, xīwàng néng qǔdé hǎo chéngjī.

Dịch nghĩa: Trong cuộc thi, anh ấy đã dốc toàn lực, hy vọng có thể đạt được thành tích tốt.

Ví dụ 2

为了实现梦想，我决定全力以赴，不管 có bao nhiêu khó khăn.

Phiên âm: Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒ juédé quánlìyǐfù, bùguǎn yǒu bāo duō kùnnán.

Dịch nghĩa: Để đạt được ước mơ, tôi quyết định dốc toàn lực, không quan tâm đến bao nhiêu khó khăn.

Tại sao nên sử dụng 全力以赴 trong giao tiếp hàng ngày?

Sử dụng từ 全力以赴 trong cuộc sống hàng ngày không chỉ thể hiện sự nghiêm túc trong công việc, mà còn mang đến cảm giác quyết tâm, mạnh mẽ. Nó có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau như học tập, công việc, thể thao và đời sống.

Kết luận

Từ 全力以赴 không chỉ là một từ ngữ thông thường, mà là biểu tượng cho nỗ lực và quyết tâm trong cuộc sống. Hãy áp dụng từ này vào giao tiếp hàng ngày để thể hiện bản thân một cách mạnh mẽ và quyết tâm hơn nhé!

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn