Khám Phá Ý Nghĩa Của Từ 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) Trong Tiếng Trung

1. 心力交瘁 Là Gì?

Từ 心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) được dịch nghĩa là “cạn kiệt sức lực và tâm trí”. Cấu trúc từ này bao gồm hai phần chính: 心力 (xīn lì) có nghĩa là sức lực tinh thần và 交瘁 (jiāo cuì) có nghĩa là mệt mỏi, kiệt sức. Khi ghép lại, nó diễn tả trạng thái khi một người phải chịu đựng một áp lực lớn về tâm lý và thể chất, dẫn đến trạng thái kiệt quệ.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 心力交瘁

Cấu trúc của từ này thể hiện một cách rõ ràng qua từng bộ phận. Trong tiếng Trung, thường có thể hiểu rằng:

• 心力 (xīn lì): Tâm trí – Sức mạnh tinh thần
• 交瘁 (jiāo cuì): Giao thoa và kiệt sức

Nhiều khi người nói dùng từ này để diễn tả cảm giác nặng nề hay sự rạn nứt của sức lực do phải đối mặt với những công việc căng thẳng hoặc một tình huống khó khăn kéo dài.

3. Ví Dụ Sử Dụng Từ 心力交瘁 Trong Giao Tiếp

Dưới đây là một vài cách sử dụng từ 心力交瘁 trong câu:

3.1 Ví dụ 1

在这个竞争激烈的环境中，许多年轻人感到心力交瘁。
(Zài zhège jìngzhēng jīliè de huánjìng zhōng, xǔduō niánqīngrén gǎndào xīn lì jiāo cuì.)
Dịch: Trong môi trường cạnh tranh khốc liệt này, nhiều người trẻ cảm thấy kiệt sức cả về tinh thần lẫn thể chất.

3.2 Ví dụ 2

经过长时间的压力，她终于感到心力交瘁。
(Jīngguò cháng shíjiān de yālì, tā zhōngyú gǎndào xīn lì jiāo cuì.)
Dịch: Sau một thời gian dài chịu áp lực, cô ấy cuối cùng đã cảm thấy cạn kiệt sức lực và tinh thần.

4. Tại Sao Nên Hiểu Từ 心力交瘁?

Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của từ 心力交瘁 giúp người học nắm bắt tốt hơn ngữ nghĩa của tiếng Trung, từ đó có thể truyền đạt cảm xúc và tình huống một cách chân thực hơn trong giao tiếp hàng ngày. Ngoài ra, từ này cũng thể hiện sự nhẹ nhàng và sâu sắc của văn hóa Hán Việt, giúp mở rộng hiểu biết về ngôn ngữ và xã hội.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức