Khám Phá Ý Nghĩa Từ “摇摇欲坠” (yáoyáo-yùzhuì) Trong Tiếng Trung

1. 摇摇欲坠 (yáoyáo-yùzhuì) Là Gì?

“摇摇欲坠” (yáoyáo-yùzhuì) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “sắp đổ”, “sắp ngã” hoặc “có khả năng thất bại”. Thành ngữ này tượng trưng cho một tình huống không chắc chắn, dễ dàng gặp phải những khó khăn hoặc trở ngại lớn. Cụ thể hơn, nó có thể dùng để chỉ một người hoặc một vật đang trong tình trạng không ổn định, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “摇摇欲坠”

Cấu trúc của “摇摇欲坠” được tạo thành bởi bốn ký tự:

• 摇摇 (yáoyáo): diễn tả sự lung lay, không ổn định.
• 欲 (yù): có nghĩa là “muốn” hoặc thể hiện ý định hướng đến một điều gì đó.
• 坠 (zhuì): có nghĩa là rơi, đổ hoặc sụp đổ.

Như vậy, cấu trúc ngữ pháp này mang ý nghĩa là một thứ gì đó đang lung lay, có khả năng sẽ rớt hoặc sụp đổ trong tương lai gần.

3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ “摇摇欲坠”

3.1. Ví Dụ Trong Cuộc Sống Hằng Ngày

Trong một cuộc nói chuyện, bạn có thể dùng từ này như sau:

这座建筑摇摇欲坠，得赶紧修缮。

(Zhè zuò jiànzhù yáoyáo-yùzhuì, dé gǎnjǐn xiūshàn.)

“Tòa nhà này rất không ổn định, cần phải ngay lập tức sửa chữa.”

3.2. Ví Dụ Trong Kinh Doanh

Ngoài ra, “摇摇欲坠” cũng có thể được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh:

公司的财务状况摇摇欲坠，必须采取及时的措施。

(Gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng yáoyáo-yùzhuì, bìxū cǎiqǔ jíshí de cuòshī.)

“Tình hình tài chính của công ty đang rất không ổn định, phải có biện pháp kịp thời.”

4. Kết Luận

Như vậy, “摇摇欲坠” (yáoyáo-yùzhuì) không chỉ đơn giản là một từ đơn lẻ, mà còn mang trong mình sâu sắc nhiều ý nghĩa trong các ngữ cảnh khác nhau. Việc hiểu rõ về cấu trúc và cách sử dụng thành ngữ này sẽ giúp bạn trong việc giao tiếp và làm phong phú thêm vốn từ vựng tiếng Trung của mình.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức