1. Từ ‘缝合’ (fénghé) là gì?
Từ ‘缝合’ (fénghé) trong tiếng Trung có nghĩa là “khâu lại” hoặc “may lại”. Đây là một khái niệm thường được sử dụng trong lĩnh vực y tế để chỉ quá trình nối lại các mô hoặc cơ quan bị tổn thương. Từ này cũng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác, chẳng hạn như trong may vá hoặc các ngành nghề liên quan đến công nghệ.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ ‘缝合’
‘缝合’ được cấu thành từ hai thành tố:
- 缝 (féng): có nghĩa là “khâu”, “vá”.
- 合 (hé): có nghĩa là “hợp lại”, “gắn lại”.
Cấu trúc này cho thấy rằng ‘缝合’ thể hiện hành động kết hợp hai phần lại với nhau bằng cách khâu lại, thể hiện sự liên kết và hợp nhất.
3. Ví dụ minh họa sử dụng từ ‘缝合’
3.1. Trong lĩnh vực y tế
Ví dụ: 医生告诉我，手术后需要进行缝合。(Yīshēng gàosu wǒ, shǒushù hòu xūyào jìnxíng fénghé.)
Dịch: Bác sĩ bảo tôi, sau phẫu thuật cần phải khâu lại.
3.2. Trong lĩnh vực may mặc
Ví dụ: 我们需要用缝合的方法修补这件衣服。(Wǒmen xūyào yòng fénghé de fāngfǎ xiūbǔ zhè jiàn yīfu.)
Dịch: Chúng ta cần sửa cái áo này bằng phương pháp khâu lại.
3.3. Trong một số ngữ cảnh khác
Ví dụ: 拯救这个项目需要缝合团队之间的合作。(Zhěngjiù zhège xiàngmù xūyào fénghé tuánduì zhījiān de hézuò.)
Dịch: Để cứu vãn dự án này, cần phải khâu lại sự hợp tác giữa các nhóm.
4. Kết luận
Từ ‘缝合’ (fénghé) không chỉ có ý nghĩa trong lĩnh vực y tế mà còn có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, thể hiện sự kết nối và hợp nhất. Việc nắm vững cách sử dụng và nghĩa của từ này sẽ giúp người học tiếng Trung giao tiếp tự tin hơn trong nhiều tình huống.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
