Khám Phá Ý Nghĩa Và Cách Sử Dụng Cụm Từ 喜出望外 Trong Tiếng Trung

1. 喜出望外 Là Gì?

喜出望外 (xǐ chū wàng wài) là một thành ngữ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa là “vui mừng không thể tưởng tượng được” hay “vượt ngoài mong đợi”. Cụm từ này thường được sử dụng khi một người trải nghiệm niềm vui lớn, đặc biệt là khi kết quả dược nhận không như sự kỳ vọng mà còn tốt đẹp hơn.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Cụm Từ 喜出望外

Cấu trúc của cụm từ này bao gồm ba phần chính:

2.1. Phân tích từ ngữ

• 喜 (xǐ): Vui, thích thú.
• 出 (chū): Ra ngoài, xuất hiện.
• 望外 (wàng wài): Ngoài mong đợi, ngoài sự tưởng tượng.

Khi kết hợp lại, nghĩa của cụm từ được hiểu là “sự vui mừng vượt ra ngoài những gì mà người ta mong đợi”.

2.2. Cách sử dụng trong câu

Cụm từ 喜出望外 thường xuất hiện trong các câu cảm thán, thể hiện niềm vui sướng bất ngờ. Ví dụ:

• Câu mẫu: 他得到了巨额奖金，喜出望外。
• Dịch: Anh ấy đã nhận được khoản tiền thưởng khổng lồ, thật vui mừng không thể tưởng tượng được.

3. Đặt Câu Và Ví Dụ Về 喜出望外

Các ví dụ cụ thể sẽ giúp bạn dễ dàng hình dung cách sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày:

3.1. Ví dụ 1

老师告诉我我考得第一，真是喜出望外！
Dịch: Giáo viên thông báo rằng tôi đứng đầu trong kỳ thi, thật vui mừng không thể tưởng tượng được!

3.2. Ví dụ 2

他们的婚礼超乎我的期待，我感到喜出望外。
Dịch: Đám cưới của họ vượt xa mong đợi của tôi, khiến tôi vui mừng không thể tưởng tượng được.

4. Tóm Tắt

Cụm từ 喜出望外 không chỉ diễn tả một niềm vui lớn mà còn phản ánh những cảm xúc tốt đẹp mà một người có thể cảm thấy khi nhận được một tin vui bất ngờ. Với cấu trúc ngữ pháp đơn giản và dễ hiểu, đây là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Trung.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức