Trong ngôn ngữ Trung Quốc, rất nhiều từ ngữ và thành ngữ mang những ý nghĩa sâu sắc. Một trong số đó là 一掃而空 (yì sǎo ér kōng). Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu sâu về ý nghĩa, cách sử dụng và cấu trúc ngữ pháp của thành ngữ này trong bài viết dưới đây!
一掃而空 (yì sǎo ér kōng) Là Gì?
Thành ngữ 一掃而空
được dịch trực tiếp là “quét sạch và trống rỗng”. Nghĩa đen của nó là khi một cái gì đó bị xóa sạch hoặc bị tiêu diệt hoàn toàn. Thường được sử dụng để chỉ những tình huống mà mọi thứ bị tiêu tan hoặc biến mất chỉ trong chốc lát. Ví dụ, khi một người tiêu dùng mua hết hàng hóa trong siêu thị chỉ trong một giờ, người ta có thể nói rằng hàng hóa đã bị 一掃而空.
Cấu Trúc Ngữ Pháp
Cấu Trúc
Cấu trúc của thành ngữ này bao gồm ba thành phần chính:
- 一掃 (yì sǎo): “quét sạch”, tức là làm cho một cái gì đó biến mất hoàn toàn.
- 而 (ér): “và”, từ nối giữa hai thành phần trong câu.
- 空 (kōng): “trống rỗng”, diễn tả trạng thái không còn gì cả.
Ngữ Pháp
Thành ngữ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, tùy thuộc vào nội dung mà người nói muốn diễn đạt. Nó thường được dùng để nhấn mạnh sự nhanh chóng và triệt để trong việc tiêu hủy hoặc xóa bỏ một thứ nào đó.
Cách Sử Dụng 一掃而空 Trong Câu
Ví Dụ 1
在这个促销活动中，所有的商品一掃而空。
(Zài zhège cùxiāo huódòng zhōng, suǒyǒu de shāngpǐn yì sǎo ér kōng.)
Trong sự kiện khuyến mãi này, tất cả hàng hóa đã bị quét sạch.
Ví Dụ 2
去年的冬季大甩卖时，所有的衣服一掃而空。
(Qùnián de dōngjì dà shuǎimài shí, suǒyǒu de yīfú yì sǎo ér kōng.)
Trong đợt giảm giá lớn mùa đông năm ngoái, tất cả quần áo đã bị quét sạch.
Ví Dụ 3
由于疫情的影响，许多小企业都一掃而空。
(Yóuyú yìqíng de yǐngxiǎng, xǔduō xiǎo qǐyè dōu yì sǎo ér kōng.)
Do ảnh hưởng của dịch bệnh, nhiều doanh nghiệp nhỏ đã bị quét sạch.
Kết Luận
Thành ngữ 一掃而空 không chỉ mang ý nghĩa cụ thể mà còn có thể tạo ra những ấn tượng mạnh mẽ khi sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Việc hiểu rõ về ngữ nghĩa và cách sử dụng nó sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
