Khám Phá Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng Từ “綽綽有餘” (chuò chuò yǒu yú)

綽綽有餘 (chuò chuò yǒu yú) Là gì?

Từ “綽綽有餘” (chuò chuò yǒu yú) là một thành ngữ trong tiếng Trung mang ý nghĩa là “có đủ, dư thừa, phong phú”. Trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể gặp từ này để chỉ rằng ai đó không chỉ có đủ mà còn có thừa đứng trước một nhu cầu nào đó.

Cấu trúc ngữ pháp của từ: 綽綽有餘

1. Phân tích cấu trúc từ

– “綽 (chuò)”: Có nghĩa là “dư dả, phong phú”.
– “綽綽 (chuò chuò)”: Sự nhấn mạnh của từ “綽”, thể hiện trạng thái dư dả.
– “有餘 (yǒu yú)”: Có nghĩa là “có dư, có thừa”.

2. Cách sử dụng trong câu

Thành ngữ “綽綽有餘” thường được sử dụng trong bối cảnh nói về tài nguyên, sức khỏe, chất lượng đời sống, để thể hiện rằng điều gì đó không chỉ đầy đủ mà còn vượt quá mức cần thiết.

Ví dụ về từ: 綽綽有餘

1. Ví dụ trong câu đơn giản

– 他有綽綽有餘的財富，因此他可以自由地追求自己的夢想。

(Tā yǒu chuò chuò yǒu yú de cáifù, yīncǐ tā kěyǐ zìyóu de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.)

(Anh ấy có một tài sản phong phú, vì vậy anh ấy có thể tự do theo đuổi ước mơ của mình.)

2. Ví dụ trong các tình huống khác nhau

– 這個項目的預算綽綽有餘，可以用來聘請更多的專家。

(Zhège xiàngmù de yùsuàn chuò chuò yǒu yú, kěyǐ yòng lái pìnqǐng gēng duō de zhuānjiā.)

(Ngân sách cho dự án này rất dư dả, có thể sử dụng để thuê thêm nhiều chuyên gia khác.)

Tổng kết

Thành ngữ “綽綽有餘” không chỉ đơn thuần để chỉ sự dư dả mà còn mang tính chất khích lệ, thể hiện rằng chúng ta có thể đón nhận nhiều điều tốt đẹp trong cuộc sống nếu biết cách quản lý và sử dụng.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn