Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Câu của ‘樂此不疲’ (Lè Cǐ Bù Pí)

1. ‘樂此不疲’ Là Gì?

‘樂此不疲’ (lè cǐ bù pí) là một thành ngữ tiếng Trung, có thể dịch sang tiếng Việt là “vui vẻ không biết mệt”. Thành ngữ này thể hiện một trạng thái khi con người hoàn toàn đam mê, hứng thú với một công việc hoặc hoạt động nào đó đến nỗi không cảm thấy sự mệt mỏi, từ bỏ.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của ‘樂此不疲’

2.1. Phân Tích Từng Từ

– ‘樂’ (lè): vui vẻ, hạnh phúc.
– ‘此’ (cǐ): ở đây, cái này.
– ‘不’ (bù): không.
– ‘疲’ (pí): mệt mỏi.

2.2. Ý Nghĩa Cấu Trúc

Nếu ghép lại, ‘樂此不疲’ có thể hiểu là “Vui vẻ với điều này mà không biết mệt mỏi.” Cấu trúc này thường được sử dụng để nói về niềm vui trọn vẹn khi làm một công việc hoặc theo đuổi một sở thích.

3. Cách Sử Dụng ‘樂此不疲’ Trong Câu

3.1. Đặt Câu Ví Dụ

– Tôi rất thích nấu ăn, mỗi lần vào bếp là tôi lại ‘樂此不疲’ (vui vẻ không biết mệt) với những món mới.

– Khi học ngôn ngữ, tôi cảm thấy ‘樂此不疲’, mỗi ngày đều muốn tìm hiểu thêm kiến thức mới.

3.2. Giải Thích Ví Dụ

Trong cả hai ví dụ trên, từ ‘樂此不疲’ được sử dụng để thể hiện đam mê và niềm vui trong việc thực hiện một hoạt động cụ thể.

4. Kết Luận

‘楽此不疲’ không chỉ là một câu thành ngữ đơn thuần, mà còn phản ánh triết lý sống của con người. Khi ta làm những điều mình yêu thích, cảm giác mệt mỏi dường như biến mất, và ta chỉ còn lại niềm đam mê vô bờ bến.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức