Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo)

Trong tiếng Trung, cụm từ 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) không chỉ đơn thuần là một cụm từ mà còn ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu sắc và thú vị. Hãy cùng tìm hiểu về nguồn gốc, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ này qua các ví dụ thực thế nhé!

千里迢迢 Là Gì?

Cụm từ 千里迢迢 được dịch như “vạn dặm xa xôi”, thể hiện sự xa xăm về khoảng cách, có thể là về mặt địa lý hoặc về mặt tinh thần. Nó thường được sử dụng để mô tả một cuộc hành trình dài và gian khổ.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 千里迢迢

Ý Nghĩa Từng Phần

• 千里 (qiān lǐ): Nghĩa là “nghìn dặm”, chỉ một khoảng cách rất xa.
• 迢迢 (tiáo tiáo): Là một từ miêu tả sự xa xôi, thậm chí vô tận.

Xét về mặt ngữ pháp, cụm từ này thuộc về danh từ và thường được sử dụng trong các cụm câu để nhấn mạnh tính chất của cuộc hành trình hoặc khoảng cách.

Đặt Câu và Ví Dụ có 千里迢迢

Dưới đây là một số câu ví dụ để minh họa cách sử dụng cụm từ 千里迢迢 trong giao tiếp hàng ngày:

Ví Dụ 1

我从家里出发，千里迢迢去拜访我的朋友。

(Wǒ cóng jiālǐ chūfā, qiān lǐ tiáo tiáo qù bàifǎng wǒ de péngyǒu.)

Dịch: Tôi từ nhà lên đường, vạn dặm xa xôi để thăm bạn của mình.

Ví Dụ 2

千里迢迢的旅行总是让我感到兴奋。

(Qiān lǐ tiáo tiáo de lǚxíng zǒng shì ràng wǒ gǎndào xīngfèn.)

Dịch: Cuộc hành trình dài ngàn dặm luôn khiến tôi cảm thấy hồi hộp.

Ví Dụ 3

他们的爱情跨越了千里迢迢的距离。

(Tāmen de àiqíng kuàyuè le qiān lǐ tiáo tiáo de jùlí.)

Dịch: Tình yêu của họ đã vượt qua khoảng cách vạn dặm.

Kết Luận

Cụm từ 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) mang trong mình không chỉ ý nghĩa vật lý mà còn chất chứa nhiều cảm xúc và ý nghĩa tượng trưng. Việc hiểu rõ cụm từ này sẽ giúp bạn tăng cường khả năng giao tiếp và hiểu biết văn hoá tiếng Trung tốt hơn.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn