Trong tiếng Trung, có rất nhiều thành ngữ thể hiện các khái niệm, hình ảnh phong phú và sinh động. Một trong số đó là 成群結隊 (chéng qún jié duì). Bài viết này sẽ giúp bạn khám phá nghĩa của thành ngữ này, cấu trúc ngữ pháp của nó, và cách ứng dụng qua một số ví dụ thực tế.
1. 成群結隊 Là Gì?
成群結隊 (chéng qún jié duì) có nghĩa là “hàng đàn, hàng đoàn” hoặc “tập hợp thành nhóm”. Thành ngữ này thường được dùng để mô tả một nhóm người hoặc động vật đi cùng nhau trong một cách có tổ chức và có hệ thống.
1.1 Ý Nghĩa Của Thành Ngữ
Bằng cách phân tích các thành phần ngữ nghĩa, ta thấy rằng:
– “成群” (chéng qún) có nghĩa là “tạo thành nhóm”.
– “結隊” (jié duì) có nghĩa là “kết thành hàng đoàn”.
Khi kết hợp lại, 成群結隊 thể hiện hình ảnh một nhóm người, động vật hay một lớp người nào đó tụ tập lại với nhau.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 成群結隊
Cấu trúc ngữ pháp của 成群結隊 được coi là một thành ngữ cố định, không thể tách rời.
2.1 Các Thành Phần Ngữ Pháp
- 成 (chéng): thành lập, tạo thành.
- 群 (qún): nhóm, đám đông.
- 結 (jié): kết nối, gắn bó.
- 隊 (duì): hàng, đoàn đội.
2.2 Câu Cấu Trúc
Thành ngữ này thường được dùng như một trạng ngữ hoặc một bổ ngữ cho các động từ trong câu, mạng lại ngữ nghĩa cụ thể cho toàn bộ câu. Ví dụ:
3. Ví Dụ Về Cách Sử Dụng 成群結隊
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng 成群結隊 trong câu:
3.1 Ví Dụ 1
孩子们成群结队地去游乐园。
(Hái zimen chéng qún jié duì de qù yóulèyuán.)
Dịch nghĩa: “Bọn trẻ đi thành nhóm đến công viên giải trí.”
3.2 Ví Dụ 2
鸟儿们成群结队地飞回 nhà。
(Niǎo’érmen chéng qún jié duì de fēi huí jiā.)
Dịch nghĩa: “Chim bay về nhà thành nhóm.”
4. Kết Luận
Nói chung, 成群結隊 (chéng qún jié duì) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện hình ảnh cụ thể về sự tụ hợp, kết nối của một nhóm người hay động vật. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như cách sử dụng của thành ngữ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
