Nếu bạn là người học tiếng Trung và đang tìm hiểu cách sử dụng của các từ vựng, chắc chắn bạn sẽ gặp từ “了却” (liǎoquè). Hãy cùng tôi khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và các ví dụ minh họa để hiểu rõ hơn về từ này trong bài viết dưới đây.
Từ “了却” (liǎoquè) là gì?
Từ “了却” (liǎoquè) có nghĩa là “hoàn thành” hoặc “kết thúc”. Trong ngữ cảnh văn nói và văn viết, nó thường được dùng để diễn tả việc hoàn thành một việc gì đó, hoặc để kết thúc một vấn đề nào đó. Sử dụng “了却” giúp người nghe, người đọc nhận biết rằng một bản chất hay nhiệm vụ đã được giải quyết hoặc không còn quan trọng nữa.
Cấu trúc ngữ pháp của từ “了却”
Cấu trúc ngữ pháp của “了却” tương đối đơn giản. Từ này thường được theo sau bởi một động từ hoặc một câu để thể hiện hành động đã hoàn thành. Cụ thể: Động từ + 了却. Trong câu, “了” (liǎo) thường được dùng như một động từ giúp nhận biết việc đã hoàn thành, còn “却” (què) tượng trưng cho sự chuyển đổi hoặc nhấn mạnh về sự thay đổi trạng thái.
Ví dụ minh họa cho từ “了却”
Dưới đây là một số ví dụ để bạn có thể áp dụng trong giao tiếp hàng ngày dựa trên cấu trúc ngữ pháp đã nêu:
Ví dụ 1:
我终于把这件事情了却了。
(Wǒ zhōngyú bǎ zhè jiàn shìqíng liǎoquè le.)
Dịch: Cuối cùng tôi đã hoàn thành sự việc này.
Ví dụ 2:
很多事情都了却了，我们可以放松一下了。
(Hěn duō shìqíng dōu liǎoquè le, wǒmen kěyǐ fàngsōng yīxià le.)
Dịch: Nhiều việc đã được hoàn tất, chúng ta có thể thư giãn một chút.
Ví dụ 3:
他的心结终于了却了。
(Tā de xīnjié zhōngyú liǎoquè le.)
Dịch: Cuối cùng những khúc mắc trong lòng anh ấy đã được giải quyết.
Kết luận
Từ “了却” (liǎoquè) là một trong những từ ngữ hữu ích trong tiếng Trung, giúp bạn giao tiếp một cách hiệu quả hơn khi nói về sự hoàn thành và kết thúc của các vấn đề. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ “了却”.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
