Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ ‘天经地义’ (tiānjīng-dìyì)

1. 天经地义 (tiānjīng-dìyì) là gì?

天经地义 (tiānjīng-dìyì) là một cụm từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là “điều đương nhiên, hợp lý”. Cụm từ này thường được sử dụng để ám chỉ những điều mà mọi người đều công nhận là đúng đắn, phải lẽ, không cần bàn cãi. Ví dụ, việc giúp đỡ người khác trong lúc khó khăn được xem là điều thiên kinh địa nghĩa trong văn hóa Trung Quốc.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ ‘天经地义’

Cấu trúc của ‘天经地义’ bao gồm hai phần chính:

2.1. 天经 (tiānjīng)

Phần này có thể hiểu như ‘nguyên tắc của trời’, thể hiện những quy luật tự nhiên hay những gì mà trời đất đã quy định.

2.2. 地义 (dìyì)

Phần này có nghĩa là ‘điều đúng đắn’, tương ứng với những điều mà mọi người thường chấp nhận trong xã hội.

3. Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ ‘天经地义’

Dưới đây là một số ví dụ minh họa về cách sử dụng từ ‘天经地义’ trong câu:

3.1. Ví dụ 1:

在我们生活中，帮助别人是天经地义的事情。

Phiên âm: Zài wǒmen shēnghuó zhōng, bāngzhù biérén shì tiānjīng-dìyì de shìqíng.

Dịch: Trong cuộc sống của chúng ta, giúp đỡ người khác là một việc đương nhiên.

3.2. Ví dụ 2:

公平对待每一个人是天经地义的原则。

Phiên âm: Gōngpíng duìdài měi yíge rén shì tiānjīng-dìyì de yuánzé.

Dịch: Đối xử công bằng với mọi người là một nguyên tắc hợp lý.

4. Ý nghĩa văn hóa của ‘天经地义’

Cụm từ này không chỉ phản ánh những giá trị truyền thống mà còn chứa đựng những bài học quý giá về đạo đức và công bằng. Sử dụng ‘天经地义’ trong giao tiếp hàng ngày cho thấy người nói có nhận thức sâu sắc về đạo đức và trách nhiệm xã hội.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn