1. ‘当之无愧’ là gì?
Từ ‘当之无愧’ (dāngzhī-wúkuì) trong tiếng Trung có nghĩa là “không xứng đáng” hay “không có gì phải xấu hổ.” Câu này thường được sử dụng để khẳng định rằng một cá nhân xứng đáng với sự công nhận hoặc danh dự nào đó, mà không phải che giấu hay e ngại.
2. Phân Tích Cấu Trúc Ngữ Pháp của ‘当之无愧’
Cấu trúc của ‘当之无愧’ bao gồm ba phần chính:
2.1. ‘当’ (dāng)
‘当’ có nghĩa là “xứng đáng” hoặc “thích hợp,” thể hiện sự phù hợp với một điều gì đó.
2.2. ‘之’ (zhī)
‘之’ là từ chỉ đại từ, có nghĩa là “cái đó” hoặc “điều đó,” thường được dùng để kết nối hai phần trong câu.
2.3. ‘无愧’ (wúkuì)
‘无愧’ có nghĩa là “không có gì phải hối tiếc” hoặc “không có gì phải xấu hổ.”
3. Cách Sử Dụng ‘当之无愧’ Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ ‘当之无愧’:
3.1. Ví dụ 1
在这次比赛中，她的表现当之无愧，赢得了冠军。
(Trong cuộc thi này, màn trình diễn của cô ấy hoàn toàn xứng đáng, đã giành được chức vô địch.)
3.2. Ví dụ 2
他在工作中付出了很多努力，因此获得这个奖项当之无愧。
(Anh ấy đã nỗ lực rất nhiều trong công việc, vì vậy việc nhận giải thưởng này là hoàn toàn xứng đáng.)
3.3. Ví dụ 3
作为专家，他的评价当之无愧，行业内都非常认可他的意见。
(Như một chuyên gia, đánh giá của ông ấy hoàn toàn xứng đáng, trong ngành đều rất công nhận ý kiến của ông ấy.)
4. Kết Luận
‘当之无愧’ là một cụm từ rất hữu ích trong tiếng Trung, giúp thể hiện sự công nhận cho những nỗ lực hoặc thành tựu của cá nhân. Khi biết cách sử dụng, bạn sẽ có thêm một công cụ mạnh mẽ trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
