Khám Phá Ý Nghĩa và Ứng Dụng Của Câu Thành Ngữ 提心吊胆 (tíxīn-diàodǎn)

1. 提心吊胆 (tíxīn-diàodǎn) Là Gì?

Câu thành ngữ 提心吊胆 mang ý nghĩa miêu tả trạng thái cảm xúc lo lắng, hồi hộp, không yên tâm. Nó biểu thị tâm trạng của những người đang gặp khó khăn hoặc trong tình huống nguy hiểm mà không chắc chắn về kết quả.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 提心吊胆

Câu thành ngữ này được cấu tạo từ bốn ký tự: 提 (tí) có nghĩa là “nâng”, 心 (xīn) có nghĩa là “trái tim”, 吊 (diào) có nghĩa là “treo”, và 胆 (dǎn) có nghĩa là “gan”. Khi ghép lại, nó giống như việc nâng trái tim và treo gan lên, biểu thị cho nỗi lo lắng, sợ hãi.

3. Ví Dụ Minh Họa Cho Câu Thành Ngữ 提心吊胆

3.1. Ví Dụ Trong Cuộc Sống Hàng Ngày

Trong một buổi phỏng vấn xin việc, nếu ứng viên cảm thấy hồi hộp và không tự tin, họ có thể nói: 在面试的时候，我提心吊胆，不知道能不能通过。 (Trong cuộc phỏng vấn, tôi cảm thấy lo lắng, không biết mình có thể vượt qua hay không.)

3.2. Ví Dụ Trong Tình Huống Nguy Hiểm

Câu thành ngữ này cũng có thể được dùng để mô tả tình huống nguy hiểm, chẳng hạn như: 当我听到楼下的声音，我感到提心吊胆。 (Khi tôi nghe thấy âm thanh ở dưới nhà, tôi cảm thấy lo lắng.)

4. Tại Sao Nên Biết Về 提心吊胆?

Sự hiểu biết về câu thành ngữ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn bằng tiếng Trung mà còn mở rộng thế giới văn hóa và phong tục của người Trung Quốc. Có thể dùng nó để thể hiện cảm xúc trong các tình huống khác nhau, từ nhẹ nhàng đến nghiêm trọng.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức