Dans ce guide, nous allons explorer le terme chinois “什么” (shén me), qui se traduit par “quoi” en français. Ce mot est essentiel dans la conversation quotidienne en chinois et a plusieurs usages. Examinons le mot “什么” sous différents angles afin de comprendre sa profondeur et son utilisation.
Qu’est-ce que “什么” (shén me)?
“什么” (shén me) est un pronom interrogatif en mandarin qui signifie “quoi” ou “quel”. C’est un mot courant qui est utilisé pour poser des questions. Par exemple, vous pourriez demander: “你在做什么?” (Nǐ zài zuò shén me?) qui se traduit par “Que fais-tu?”.
Origine et utilisation
Origine de “什么”
Le mot “什么” est composé de deux caractères : “什” (shén) et “么” (me). Le caractère “什” n’est pas souvent utilisé seul, mais en tant que préfixe, il est très courant. “么” (me) est souvent utilisé dans des expressions interrogatives. Ensemble, ces caractères forment un terme clé pour poser des questions dans la langue chinoise.
Utilisation dans des phrases
Voici quelques exemples de l’utilisation de “什么” dans des phrases :
- 你喜欢什么？(Nǐ xǐ huān shén me?) – Qu’est-ce que tu aimes ?
- 这是什么？(Zhè shì shén me?) – Qu’est-ce que c’est ?
- 你要什么？(Nǐ yào shén me?) – Que veux-tu ?
Fonction dans le langage courant
En chinois, “什么” est utilisé non seulement pour poser des questions mais aussi pour exprimer l’incertitude ou pour demander des précisions. Son utilisation est omniprésente dans les conversations de tous les jours.
Équivalents en français
La traduction et le contexte
En français, “什么” se traduit principalement par “quoi”. Toutefois, selon le contexte, il peut aussi être traduit par “quel”, “quelle”, “qu’est-ce que”, etc. Par exemple, dans une situation où l’on demande une clarification sur une déclaration, on pourrait utiliser “qu’est-ce que vous voulez dire par cela?”.
Autres expressions similaires
En plus de “什么”, il existe d’autres expressions que vous pourriez rencontrer lors de l’apprentissage du mandarin :
- 哪个 (nǎ ge) – lequel / laquelle
- 为什么 (wèi shén me) – pourquoi
- 什么时候 (shén me shí hòu) – quand
Conclusion
“什么” (shén me) est un mot fondamental dans le chinois mandarin, essentiel pour former des questions. Comprendre sa signification et son utilisation peut grandement améliorer vos compétences en chinois. Que vous soyez un étudiant de la langue ou que vous cherchiez simplement à en savoir plus, “什么” est un terme que vous rencontrerez fréquemment.
Ressources supplémentaires
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur le mandarin, voici quelques ressources utiles :
- Chinese Tools – Outils en ligne pour apprendre le mandarin
- HSK Online – Cours et exercices pour le HSK
- Duolingo – Apprendre des langues, y compris le mandarin
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
