Nếu Hãy Nhớ Nhung Với 念念不忘 (niànniàn-bùwàng) – Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

Nếu bạn là một người yêu thích tiếng Trung, chắc chắn rằng bạn không xa lạ gì với cụm từ 念念不忘 (niànniàn-bùwàng). Từ này không chỉ mang ý nghĩa sâu sắc mà còn phản ánh được nhiều cảm xúc cao đẹp của con người. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá nghĩa của 念念不忘, cấu trúc ngữ pháp cũng như ví dụ minh họa sử dụng từ này một cách hiệu quả.

念念不忘 là gì?

Cụm từ 念念不忘 (niànniàn-bùwàng) được dịch ra tiếng Việt nghĩa là “không thể quên đi” hoặc “khắc sâu trong tâm trí”. Nó được sử dụng để diễn tả một cảm giác chân thành về việc vẫn luôn nhớ đến một điều gì đó, một kỷ niệm hoặc một người nào đó mà mình rất yêu quý.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 念念不忘

Cấu trúc của 念念不忘 được chia thành hai phần:

• 念念 (niànniàn): Là động từ, mang ý nghĩa “nhớ nhung”, “ngẫm nghĩ”.
• 不忘 (bùwàng): Là cụm từ thể hiện từ “không quên”. Ở đây, 不 (bù) có ý nghĩa phủ định và 忘 (wàng) có nghĩa là “quên”.

Ý nghĩa tổng quát

Khi kết hợp lại, 念念不忘 thể hiện ý chí mãnh liệt trong việc ghi nhớ một điều gì đó, cho thấy sự trân trọng và sâu sắc đối với đối tượng được nhắc đến.

Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ 念念不忘

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng 念念不忘 giúp bạn dễ dàng hình dung hơn về cách áp dụng trong giao tiếp hàng ngày:

Ví dụ 1:

在他们的心中，那个美好的回忆是念念不忘的。 (Zài tāmen de xīnzhōng, nàgè měihǎo de huíyì shì niànniàn bùwàng de.)

Dịch nghĩa: Trong trái tim của họ, kỷ niệm tuyệt đẹp đó là một điều không thể quên.

Ví dụ 2:

虽然她已经离开了，但我对她的思念念念不忘。 (Suīrán tā yǐjīng líkāi le, dàn wǒ duì tā de sīniàn niànniàn bùwàng.)

Dịch nghĩa: Mặc dù cô ấy đã rời đi, nhưng tôi vẫn luôn nhớ đến cô ấy.

Ví dụ 3:

他对故乡的念念不忘，让他每年都回家探亲。 (Tā duì gùxiāng de niànniàn bùwàng, ràng tā měinián dōu huí jiā tànqīn.)

Dịch nghĩa: Sự nhớ nhung quê hương của anh ấy khiến anh ấy trở về thăm nhà mỗi năm.

Kết luận

Chúng ta đã cùng nhau khám phá ý nghĩa cũng như cấu trúc ngữ pháp của từ 念念不忘 (niànniàn-bùwàng). Đây là một cụm từ rất đẹp trong tiếng Trung, thể hiện sâu sắc tâm tư và tình cảm của con người. Hi vọng rằng bài viết này sẽ giúp bạn hiểu thêm về ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn