Phân Biệt Phong Cách: 解码 Ý Nghĩa Từ 分道揚鑣 (fēn dào yáng biāo)

Tổng Quan Về Từ 分道揚鑣 (fēn dào yáng biāo)

Trong hình thức giao tiếp bằng tiếng Trung, việc hiểu rõ các thành ngữ, cụm từ là rất quan trọng. Từ 分道揚鑣 (fēn dào yáng biāo) là một trong những cụm từ thông dụng được sử dụng để chỉ sự phân chia phương hướng, đường đi khác nhau, thường dùng để nói về những người hoặc nhóm không còn làm việc cùng nhau nữa.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 分道揚鑣

Phân Tích Các Thành Phần

Cụm từ 分道揚鑣 được cấu thành từ 4 chữ Hán:

• 分 (fēn): nghĩa là phân chia, chia tách.
• 道 (dào): có nghĩa là đường, lối đi.
• 揚 (yáng): có nghĩa là nâng cao, vẫy.
• 鑣 (biāo): nghĩa là cương, có thể hiểu là kéo hoặc điều hướng.

Câu nói này thường được dùng trong các tình huống khi người hoặc nhóm rời bỏ nhau để đi theo một con đường riêng.

Cách Sử Dụng Trong Câu

Chúng ta có thể thấy rằng 分道揚鑣 thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chủ yếu liên quan đến sự phân chia, chia tay, hoặc là quyết định đi theo một con đường riêng. Ví dụ:

Ví Dụ Câu Sử Dụng

• 他们在公司分道揚鑣，各自去追求自己的梦想。
  (Tāmen zài gōngsī fēn dào yáng biāo, gèzì qù zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.)
  Họ đã phân chia con đường tại công ty và mỗi người theo đuổi ước mơ của riêng mình.
• 经过几年的合作，他们终于在战略上分道揚鑣。
  (Jīngguò jǐ nián de hézuò, tāmen zhōngyú zài zhànlüè shàng fēn dào yáng biāo.)
  Sau vài năm hợp tác, họ cuối cùng đã phân chia con đường trong chiến lược.

Kết Luận

Từ 分道揚鑣 (fēn dào yáng biāo) không chỉ mang ý nghĩa vật lý mà còn sâu xa về các mối quan hệ, sự nghiệp và lựa chọn cá nhân. Việc nắm vững ngữ pháp và câu nói này có thể giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng và chính xác hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn