Thấu Hiểu Từ ‘无可奉告’ (wúkě-fènggào) – Nghĩa Và Ví Dụ

1. 无可奉告 Là Gì?

Từ 无可奉告 (wúkě-fènggào) là một cụm từ tiếng Trung được sử dụng để diễn tả ý nghĩa “không có thông tin để cung cấp” hoặc “không có gì để nói.” Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng, khi người nói không thể hoặc không muốn tiết lộ thông tin thêm về một vấn đề nào đó.

1.1 Nguồn Gốc Của Từ Ngữ

Từ “无” có nghĩa là “không,” “可” mang ý nghĩa “có thể,” và “奉告” có nghĩa là “thông báo” hoặc “cung cấp thông tin.” Khi kết hợp lại, cụm từ này có thể được hiểu là “không có thông tin nào có thể cung cấp.”

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘无可奉告’

Cấu trúc ngữ pháp của ‘无可奉告’ rất đơn giản và có thể được chia thành ba phần:

• 无 (wú): Không
• 可 (kě): Có thể
• 奉告 (fènggào): Cung cấp thông tin

Cấu trúc này thể hiện rõ ràng rằng người nói không có thông tin nào có thể chia sẻ, và thường được dùng trong các tình huống chính trị hoặc giao tiếp chính thức.

3. Cách Sử Dụng ‘无可奉告’ Trong Giao Tiếp

Cụm từ ‘无可奉告’ thường được sử dụng trong các cuộc họp báo, phỏng vấn hoặc trong các tình huống khi có yêu cầu thông tin mà người nói không thể đáp ứng. Dưới đây là một số ví dụ cụ thể:

3.1 Ví dụ Minh Họa Cụ Thể

Ví dụ 1: Trong một cuộc họp báo, nhà chức trách có thể nói:

“关于此事件，目前我无可奉告。”
(“Về sự kiện này, hiện tại tôi không có thông tin để cung cấp.”)

Ví dụ 2: Trong một cuộc phỏng vấn, người phỏng vấn hỏi:

“你的公司是否会公布更多的财务信息？”
(“Công ty của bạn có dự định công bố thêm thông tin tài chính không?”)
“抱歉，关于这个问题我无可奉告。”
(“Xin lỗi, về vấn đề này tôi không có gì để nói.”)

4. Lợi Ích Khi Sử Dụng ‘无可奉告’

Sử dụng ‘无可奉告’ không chỉ giúp người nói tránh phải trả lời những câu hỏi khó khăn mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp trong giao tiếp. Điều này có thể giúp duy trì sự bí mật hoặc an toàn cho thông tin nhạy cảm.

5. Kết Luận

Cụm từ ‘无可奉告’ là một phần ngữ pháp quan trọng trong giao tiếp tiếng Trung, thể hiện sự chính xác trong việc xác định tình huống mà thông tin không thể được cung cấp. Sử dụng từ này một cách hợp lý sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả trong nhiều tình huống khác nhau.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức