In the realm of Chinese idioms, few phrases encapsulate beauty and intellect as perfectly as 才貌雙全 (cái mào shuāng quán). This article delves into the meaning, grammatical structure, and various examples of this captivating phrase, promising to enrich your understanding of both the language and culture associated with it.
What Does 才貌雙全 Mean?
The phrase 才貌雙全 translates literally to “talent and appearance are both complete.” It is often used to describe a person, typically a woman, who possesses both physical beauty and remarkable talent or intelligence. This expression embodies an ideal balance between inner qualities and outer appearances, illustrating a holistic view of attractiveness.
Exploring the Etymology of 才貌雙全
To fully appreciate 才貌雙全, let’s break down its components:
- 才 (cái): denotes talent, ability, or skill.
- 貌 (mào): refers to appearance or beauty.
- 雙 (shuāng): means dual, both, or double.
- 全 (quán): means complete or whole.
When combined, these characters reflect a person who excels in both intellectual and aesthetic realms.
Grammatical Structure of 才貌雙全
Understanding the grammatical structure can provide insights into its usage in sentences. 才貌雙全 is a noun phrase that follows a specific syntax:
- Subject + 才貌雙全 + Verb/Complement
In this context, it acts as a subject or object within various sentence structures. It is worth noting that this phrase is often used in compliments, emphasizing the multifaceted talents of an individual.
Examples of 才貌雙全 in Context
Here are some examples that illustrate how 才貌雙全 can be effectively used in sentences:
- 她不仅聪明而且美丽，真的才貌双全。
Translation: “She is not only smart but also beautiful; she is truly 才貌双全.” - 在这个艺术展览上，很多才貌双全的艺术家吸引了观众的目光。
Translation: “Many talented and beautiful artists at this art exhibition caught the audience’s attention.” - 他希望未来能找到一个才貌双全的伴侣。
Translation: “He hopes to find a partner who is 才貌双全 in the future.”
Why Is 才貌雙全 Important in Chinese Culture?
In Chinese culture, the importance of aesthetics combined with intellect has deep roots. The concept of 才貌双全 underscores the value placed on individuals who can harmoniously blend beauty with talent. It is often reflected in literature, art, and social expectations, where individuals are admired not just for their looks but also for their contributions to society.
Modern Usage and Popularity
With the rise of social media and popular culture, the idea of 才貌双全 has gained significant traction. Influencers, celebrities, and public figures who exemplify this phrase are often celebrated and followed by millions, showcasing the contemporary relevance of this age-old ideal.
Conclusion
才貌雙全 (cái mào shuāng quán) beautifully encapsulates the harmonious blend of beauty and talent that many aspire to achieve. By understanding its meaning, grammatical structure, and application in real-life contexts, you not only enrich your language skills but also gain a deeper insight into Chinese aesthetic values. Whether you’re learning Chinese or simply exploring its cultural significance, the phrase 才貌双全 serves as a reminder of the holistic nature of attractiveness.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
