In the intricate world of Chinese idioms, 適可而止 (shì kě ér zhǐ) stands out as a profound expression that encourages moderation and restraint. In this article, we will explore its meaning, grammatical structure, and provide insightful examples to enrich your understanding and application of this idiom in both spoken and written Chinese.
What Does 適可而止 (shì kě ér zhǐ) Mean?
The phrase 適可而止 translates directly to “stop at the right point.” It embodies the wisdom of knowing when to halt or refrain from going too far in a particular endeavor or emotion. In essence, it’s about balance — whether in speech, action, or feeling. This idiom can apply to various contexts, from everyday conversations to philosophical discussions about life and moderation.
Grammatical Structure of 適可而止
To fully understand this idiom, let’s break down its components:
Breaking it Down
- 適 (shì): This character means “suitable” or “appropriate.” It sets the tone for the idea of moderation.
- 可 (kě): Meaning “can” or “able,” it suggests possibility or acceptability. When combined with 適, it implies something that is suitably acceptable.
- 而 (ér): This is a conjunction in Chinese often translated as “and” or “but,” linking ideas and creating a flow in the sentence.
- 止 (zhǐ): Translated as “stop” or “cease,” it concludes the message by indicating the action of stopping.
Overall, 適可而止 conveys the message of stopping when one has reached an adequate point, promoting the idea that moderation is key to many aspects of life.
Example Sentences Using 適可而止
In this section, we’ll provide several sentences that showcase the practical application of 適可而止 in everyday conversation.
1. Daily Life Context
Chinese: 他在吃饭的时候总是适可而止，不会吃得太多。
English: He always knows when to stop while eating and never overeats.
2. Professional Settings
Chinese: 在工作中，我们需要适可而止，避免过度的压力。
English: In our work, we need to know when to stop to avoid excessive stress.
3. Personal Relationships
Chinese: 在争论中，适可而止是保持良好关系的关键。
English: Knowing when to stop during an argument is key to maintaining good relationships.
4. Philosophical Context
Chinese: 人生的智慧在于适可而止，做到不偏不倚。
English: The wisdom of life lies in knowing when to stop, achieving balance without going to extremes.
Conclusion
Understanding the idiom 適可而止 (shì kě ér zhǐ) offers valuable lessons on the importance of moderation in our lives. Whether in daily interactions, professional environments, or personal growth, knowing when to halt can lead to more meaningful and harmonious experiences. As the Chinese saying goes, “accessibility is key to wisdom.” Embracing the concept of 適可而止 can empower you to navigate through life’s complexities with grace.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
