Welcome to an exploration of the fascinating Chinese idiom 躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo). This term embodies a concept of stealth and careful movement, and understanding it can enrich your comprehension of the Chinese language and culture. In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate how it is used in everyday scenarios.
Understanding 躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo)
The idiom 躡手躡腳 can be broken down into its individual components:
- 躡 (niè): to tread on or to step on quietly.
- 手 (shǒu): hand.
- 脚 (jiǎo): foot.
Collectively, 躡手躡腳 conveys the action of moving slowly and carefully, akin to sneaking around. It is often used to describe actions taken with caution to avoid detection or to not disturb others.
Grammatical Structure of 躡手躡腳
In terms of grammatical structure, 躡手躡腳 functions as an adverbial phrase in sentences. It modifies verbs to describe how an action is performed. Below is a breakdown of its usage:
- The idiom is typically placed before the main verb in a sentence to indicate the manner of the action.
- It can be used in both literal and metaphorical contexts, allowing for a wide range of application in conversation and writing.
Example Sentences Using 躡手躡腳
Here are some illustrative sentences showing how 躡手躡腳 can be effectively used:
- 他躡手躡腳地走进了房间，尽量不发出声。
(Tā niè shǒu niè jiǎo de zǒu jìnle fángjiān, jǐnliàng bù fāchū shēng.)
“He crept into the room, trying not to make any noise.” - 我们在图书馆里躡手躡脚，以免打扰其他人。
(Wǒmen zài túshūguǎn lǐ niè shǒu niè jiǎo, yǐmiǎn dǎrǎo qítā rén.)
“We walked quietly in the library to avoid disturbing others.” - 那只猫躡手躡脚地接近了小鸟。
(Nà zhī māo niè shǒu niè jiǎo de jiējìnle xiǎo niǎo.)
“The cat crept stealthily towards the little bird.” - 小孩在家里躡手躡脚地寻找藏起来的零食。
(Xiǎohái zài jiālǐ niè shǒu niè jiǎo de xúnzhǎo cáng qǐlái de língshí.)
“The child tiptoed around the house searching for hidden snacks.”
Conclusion
In summary, the idiom 躡手躡腳 (niè shǒu niè jiǎo) beautifully encapsulates the essence of careful and stealthy movement in the Chinese language. Its usage in conversation not only enriches communication but also paints a vivid picture of the actions being described. As you continue to learn and explore Chinese, incorporating such idioms can undoubtedly enhance your linguistic proficiency and cultural understanding.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
