In the vast and intricate landscape of the Chinese language, certain characters resonate deeply with cultural and emotional significance. One such character is 絆 (bàn). In this article, we will delve into its profound meanings, examine its grammatical structures, and provide example sentences to illustrate its usage in various contexts.
Understanding the Meaning of 絆 (bàn)
The character 絆 (bàn) encompasses several meanings, often revolving around the concepts of tying or binding. Its primary interpretations include:
- To bind or tie: This is the most direct translation and can refer both literally and figuratively to the act of binding something.
- To impede or hinder: In a more metaphorical sense, it can describe situations where progress is obstructed.
- Connection and Relationships: On a relational level, 絆 signifies emotional ties and bonds between people, reflecting deep connections.
Grammatical Structure of 絆
When analyzing the grammatical structure of 絆 (bàn), it is essential to look at its usage as both a verb and a noun. Here’s how it functions in different contexts:
1. As a Verb
As a verb, 絆 (bàn) can describe actions such as tying or hindering. It typically follows the subject and can be accompanied by objects as necessary. For instance:
- 他絆住了我的腳。(Tā bàn zhùle wǒ de jiǎo.) – He tripped me.
- 不要讓這個問題絆住你的發展。(Bùyào ràng zhège wèntí bàn zhù nǐ de fāzhǎn.) – Don’t let this problem hinder your progress.
2. As a Noun
When used as a noun, 絆 (bàn) can refer to the bond or connection itself. It can also be used in various idiomatic expressions. Examples include:
- 他們之間的絆很深。(Tāmen zhījiān de bàn hěn shēn.) – The bond between them is very deep.
- 家庭的絆是無法割斷的。(Jiātíng de bàn shì wúfǎ gēduàn de.) – The ties of family are unbreakable.
Example Sentences Using 絆
To provide a better understanding of how 絆 (bàn) is used in real-life situations, here are some illustrative examples:
1. Everyday Interactions
- 生活中的困難總會絆住我們,但重要的是如何面對。(Shēnghuó zhōng de kùnnan zǒng huì bàn zhù wǒmen, dàn zhòngyào de shì rúhé miànduì.) – The challenges in life will always hinder us, but what’s important is how we face them.
- 這段旅程讓我們之間的絆更牢固。(Zhè duàn lǚchéng ràng wǒmen zhījiān de bàn gèng láogù.) – This journey strengthened the bond between us.
2. Poetic and Emotional Contexts
- 在這個繁忙的世界中,人與人之間的絆顯得尤為重要。(Zài zhège fánmáng de shìjiè zhōng, rén yǔ rén zhījiān de bàn xiǎndé yóuwéi zhòngyào.) – In this busy world, the bonds between people become especially important.
- 即使在困難的時刻,他們的絆仍然不會消失。(Jíshǐ zài kùnnán de shíkè, tāmen de bàn réngrán bù huì xiāoshī.) – Even in difficult times, their bond will not disappear.
Conclusion
Through exploring the character 絆 (bàn), we gain insight into not just a word but a concept deeply embedded in human relationships and emotional experiences. Its versatility allows it to operate in various grammatical roles, making it a vital part of the Chinese lexicon. Understanding its meaning, structure, and application enriches one’s appreciation of the Chinese language and its cultural contexts.

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn