Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu phân tích khái niệm 倾销 (qīngxiāo), giải thích cấu trúc ngữ pháp của từ này và cung cấp các ví dụ minh họa cụ thể. Hãy cùng khám phá để hiểu rõ hơn về một trong những thuật ngữ quan trọng trong tiếng Trung.
1. 倾销 (qīngxiāo) là gì?
倾销 (qīngxiāo) có nghĩa là “bán phá giá”. Đây là một thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực kinh tế và thương mại quốc tế. Nó thường được sử dụng để chỉ hành động bán hàng hóa tại một quốc gia với giá thấp hơn nhiều so với giá bán tại nước xuất xứ hoặc giá thành sản xuất. Hành động này diễn ra nhằm chiếm lĩnh thị trường hoặc loại bỏ các đối thủ cạnh tranh.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 倾销
Trong tiếng Trung, 倾销 được cấu thành từ hai ký tự:
- 倾 (qīng): có nghĩa là nghiêng,倾斜 (qīngxié) nghĩa là nghiêng hoặc lệch.
- 销 (xiāo): có nghĩa là tiêu thụ hoặc bán, có liên quan đến hành động giao dịch hàng hóa.
Hai ký tự này tạo nên một từ thể hiện hành động bán hàng hóa với giá thấp hơn giá thực tế tại nước xuất xứ, nhằm tạo lợi thế cạnh tranh trên thị trường.
3. Ví dụ minh họa cho từ 倾销
3.1 Ví dụ trong ngữ cảnh thương mại
Câu: 这家公司被指控倾销其产品以获得市场份额。
(Zhè jiā gōngsī bèi zhǐkòng qīngxiāo qí chǎnpǐn yǐ huòqǔ shìchǎng fèn’é.)
Dịch: Công ty này bị buộc tội về việc bán phá giá sản phẩm của mình để chiếm lĩnh thị trường.
3.2 Ví dụ trong ngữ cảnh pháp lý
Câu: 政府对倾销商品采取了反倾销措施。
(Zhèngfǔ duì qīngxiāo shāngpǐn cǎiqǔle fǎnqīngxiāo cuòshī.)
Dịch: Chính phủ đã thực hiện các biện pháp chống bán phá giá đối với hàng hóa.
4. Tại sao 倾销 lại quan trọng trong thương mại?
Hành động倾销 có thể làm ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế của một quốc gia. Khi hàng hóa được bán với giá rẻ hơn nhiều so với giá thành, điều này có thể dẫn đến việc các nhà sản xuất địa phương phải đóng cửa do không cạnh tranh nổi, từ đó dẫn đến thất nghiệp và suy thoái kinh tế. Hơn nữa,倾销 cũng có thể phá vỡ các quy tắc thương mại công bằng quốc tế.
5. Kết luận
倾销 (qīngxiāo) là một thuật ngữ quan trọng trong thương mại quốc tế, thể hiện hành động bán phá giá hàng hóa để cạnh tranh. Việc hiểu rõ về 倾销 không chỉ giúp bạn có cái nhìn sâu sắc về thương mại mà còn giúp bạn trong việc học tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
