自私 là gì?
Từ 自私 (zìsī) trong tiếng Trung có nghĩa là “tự kỷ” hoặc “ích kỷ”. Nó chỉ những hành động và thái độ mà trong đó một người chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân mà không chú ý đến cảm nhận hay nhu cầu của người khác. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc thiếu sự quan tâm và đồng cảm với người khác.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 自私
自私 được cấu thành từ hai ký tự:
- 自 (zì): có nghĩa là “tự”, chỉ bản thân hoặc chính mình.
- 私 (sī): có nghĩa là “tư”, liên quan đến sự riêng tư hoặc lợi ích cá nhân.
Khi kết hợp lại, tự kỷ biểu hiện rõ ràng về một con người chỉ chăm chăm vào lợi ích cá nhân mà không quan tâm đến ích lợi chung.
Cách Sử Dụng 自私 Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách dùng từ 自私 trong tiếng Trung:
Ví dụ 1
他真自私，总是只考虑自己的感受。
(Tā zhēn zìsī, zǒng shì zhǐ kǎolǜ zìjǐ de gǎnshòu.)
Dịch nghĩa: Anh ta thật ích kỷ, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến cảm giác của bản thân.
Ví dụ 2
如果你一直自私，朋友会渐渐离开你。
(Rúguǒ nǐ yīzhí zìsī, péngyǒu huì jiànjiàn líkāi nǐ.)
Dịch nghĩa: Nếu bạn cứ ích kỷ như vậy, bạn bè sẽ dần dần rời bỏ bạn.
Ví dụ 3
她的自私行为让大家都感到失望。
(Tā de zìsī xíngwéi ràng dàjiā dōu gǎndào shīwàng.)
Dịch nghĩa: Hành vi ích kỷ của cô ấy làm cho mọi người cảm thấy thất vọng.
Kết Luận
Từ 自私 (zìsī) không chỉ mang ý nghĩa thực tiễn trong ngôn ngữ mà còn thể hiện một cách nhìn sâu sắc về mối quan hệ con người và những hành động của họ. Khi hiểu rõ hơn về từ này, chúng ta có thể phản ánh và cải thiện bản thân, giúp xây dựng những mối quan hệ tốt đẹp hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
