Tìm Hiểu Về Thành Ngữ 爱不释手 (àibùshìshǒu) – Ý Nghĩa và Ví Dụ Cụ Thể

Trong việc học tiếng Trung, việc hiểu thành ngữ là rất quan trọng để giao tiếp hiệu quả. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về thành ngữ 爱不释手 (àibùshìshǒu). Để nắm vững ý nghĩa và cách sử dụng của nó, chúng ta sẽ khám phá cấu trúc ngữ pháp của từ này và đưa ra các ví dụ minh họa.

爱不释手 là gì?

Thành ngữ 爱不释手 (àibùshìshǒu) có nghĩa đen là “không thể bỏ tay vì yêu thích”. Nó được dùng để diễn tả một sự vật, sự việc mà người ta yêu thích đến mức không muốn rời xa, luôn muốn giữ bên mình. Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống thể hiện tình cảm mãnh liệt hoặc sự đam mê với một cái gì đó.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 爱不释手

Cấu trúc của thành ngữ 爱不释手 bao gồm các thành phần chính:

• 爱 (ài): nghĩa là “yêu”.
• 不 (bù): có nghĩa là “không”.
• 释 (shì): có nghĩa là “thả” hoặc “bỏ”.
• 手 (shǒu): có nghĩa là “tay”.

Ghép lại, 爱不释手 có thể hiểu là “không muốn bỏ tay ra vì yêu thích”. Cách sử dụng từ này đơn giản, thường dùng để nói về những thứ mà người ta yêu quý.

Ví Dụ Minh Họa

Dưới đây là một số câu ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng thành ngữ 爱不释手:

Ví dụ 1:

我这本书真的很有趣，我爱不释手。

(Wǒ zhè běn shū zhēn de hěn yǒuqù, wǒ àibùshìshǒu.)

Tạm dịch: Quyển sách này thực sự rất thú vị, tôi yêu nó không thể rời tay.

Ví dụ 2:

这幅画他爱不释手，每天都要看。

(Zhè fú huà tā àibùshìshǒu, měitiān dōu yào kàn.)

Tạm dịch: Anh ấy yêu bức tranh này không thể rời tay, hàng ngày đều phải nhìn.

Ví dụ 3:

她的新手机真好，她爱不释手。

(Tā de xīn shǒujī zhēn hǎo, tā àibùshìshǒu.)

Tạm dịch: Chiếc điện thoại mới của cô ấy thật tuyệt, cô ấy yêu nó không thể rời tay.

Kết Luận

Qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn sâu sắc hơn về thành ngữ 爱不释手 (àibùshìshǒu). Việc hiểu và sử dụng thành ngữ không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp trong tiếng Trung mà còn giúp bạn thể hiện cảm xúc một cách chân thật hơn. Hãy thử áp dụng những ví dụ trên trong quá trình học tập tiếng Trung của bạn nhé!

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn