Tìm Hiểu Về Từ “從天而降” (Cóng Tiān Ér Jiàng): Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp Và Ví Dụ

1. “從天而降” Là Gì?

“從天而降” (cóng tiān ér jiàng) là một cụm từ trong tiếng Trung, có thể dịch ra tiếng Việt là “xuống từ trên trời”. Từ này mang ý nghĩa nói về một điều gì đó đến bất ngờ, không ngờ tới, như thể là trời từ trên trời rơi xuống.

Ví dụ, bạn có thể nghe nhân vật trong một bộ phim nói “Tôi chợt có một ý tưởng mới đến từ đâu đó, giống như nó từ trời rơi xuống.”

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “從天而降”

2.1 Giải Thích Các Thành Phần

• 從 (cóng): có nghĩa là “từ”.
• 天 (tiān): có nghĩa là “trời”.
• 而 (ér): là liên từ dùng để nối hai mệnh đề lại với nhau, tương tự như “và”.
• 降 (jiàng): có nghĩa là “rơi xuống” hoặc “xuống”.

2.2 Cách Sử Dụng Trong Câu

Cụm từ “從天而降” thường được sử dụng trong ngữ cảnh diễn tả một điều gì đó bất ngờ, không thể lường trước. Ví dụ, khi bạn nhận được một món quà mà bạn không mong đợi, bạn có thể nói: “Cảm giác như món quà này từ trời rơi xuống vậy!”.

3. Ví Dụ Cụ Thể Với “從天而降”

3.1 Ví Dụ Trong Giao Tiếp Hằng Ngày

Một ví dụ trong giao tiếp hàng ngày với từ “從天而降”:

“他這麼突然地出現，真讓我覺得像是從天而降的。”
(Tā zhème túrán de chūxiàn, zhēn ràng wǒ juédé xiàng shì cóng tiān ér jiàng de.)
“Anh ấy xuất hiện đột ngột như thể từ trời rơi xuống.”

3.2 Ví Dụ Trong Văn Học

Trong văn học, từ “從天而降” thường được sử dụng để tạo nên những hình ảnh đặc sắc. Ví dụ:

“那位英雄就像是從天而降，拯救了所有的人。”
(Nà wèi yīngxióng jiù xiàng shì cóng tiān ér jiàng, zhěngjiùle suǒyǒu de rén.)
“Người anh hùng ấy như thể từ trời rơi xuống, cứu rỗi tất cả mọi người.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức