Tìm Hiểu Về Từ ‘惨白 (cǎnbái)’ – Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. Từ ‘惨白’ Là Gì?

Từ ‘惨白’ (cǎnbái) trong tiếng Trung là một từ ghép, mang nghĩa là “màu sắc trắng nhợt nhạt”, “trắng bệch” hay “trắng tái”. Nó thường được sử dụng để miêu tả một tình trạng thiếu sức sống, màu sắc hoặc cảm xúc của con người. Thường khi thấy một ai đó có làn da trắng thất thần hoặc một cái gì đó có màu sắc nhợt nhạt, người ta có thể diễn đạt bằng từ này.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘惨白’

Cấu trúc của từ ‘惨白’ bao gồm hai phần: ‘惨’ và ‘白’. Trong đó:

• 惨 (cǎn): Nghĩa là bi thảm, nghiêm trọng, hoặc đáng thương.
• 白 (bái): Nghĩa là màu trắng.

Khi kết hợp lại, ‘惨白’ truyền tải ý nghĩa về một màu trắng không bình thường, thường mang một khía cạnh tiêu cực.

3. Cách Sử Dụng Từ ‘惨白’ Trong Câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ ‘惨白’:

• 例句 1: 她的脸色惨白，让我非常担心。(Lời dịch: Mặt cô ấy trắng bệch, khiến tôi rất lo lắng.)
• 例句 2: 在灯光下，那个旧画看起来显得惨白无力。(Lời dịch: Dưới ánh đèn, bức tranh cũ trông có vẻ trắng nhợt nhạt và yếu ớt.)

4. Các Tình Huống Sử Dụng Từ ‘惨白’

Từ ‘惨白’ có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, từ việc mô tả cảm xúc của một người cho đến việc mô tả màu sắc của một vật thể hoặc một bức tranh. Thông thường, nó gợi lên sự cảm nhận tiêu cực về sức sống hoặc cảm xúc.

4.1. Sử Dụng Trong Miêu Tả Con Người

Khi muốn miêu tả một ai đó có sức sống kém, ‘惨白’ có thể là một từ tối ưu để sử dụng:

• Ví dụ: 他因为生病而显得惨白。(Lời dịch: Anh ấy trông trắng bệch vì bệnh tật.)

4.2. Sử Dụng Trong Nghệ Thuật

Trong lĩnh vực nghệ thuật, từ ‘惨白’ có thể diễn tả màu sắc của các tác phẩm hội họa:

• Ví dụ: 这幅画用色惨白，给人一种冷清的感觉。(Lời dịch: Bức tranh này sử dụng màu sắc nhợt nhạt, tạo cho người xem cảm giác lạnh lẽo.)

5. Kết Luận

Từ ‘惨白’ (cǎnbái) là một từ thú vị trong tiếng Trung, không chỉ mang ý nghĩa vật lý liên quan đến màu sắc mà còn chứa đựng nhiều hàm ý về cảm xúc và trạng thái của sự vật. Việc hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn