La expresión china 就是說 (jiùshìshuō) es utilizada de manera común en la conversación diaria. A través de este artículo, exploraremos su traducción al español, los diferentes contextos en los que se puede usar y cómo incorporarla en tus conversaciones.
¿Qué significa 就是說 (jiùshìshuō)?
En primer lugar, es importante entender el significado de esta locución. 就是說 (jiùshìshuō) se traduce comúnmente como “es decir” o “lo que quiero decir es”. Funciona como un conector que ayuda a clarificar o resumir un argumento. Su utilización aporta claridad y permite que el interlocutor comprenda mejor el mensaje que se desea transmitir.
Contextos de Uso
1. Conversaciones Cotidianas
En diálogos informales, 就是說 (jiùshìshuō) puede ser utilizado para reformular o enfatizar un punto. Por ejemplo:
Ejemplo: “Lo que quiero decir es que deberíamos salir más a menudo, 就是說, es importante disfrutar de la vida.”
2. Entornos Académicos o Profesionales
En un contexto más formal, puede ser usado para resumir información o para hacer una aclaración en una discusión. Por ejemplo:
Ejemplo: “El resultado de la investigación fue positivo, 就是說, podemos avanzar a la siguiente fase del proyecto.”
Errores Comunes al Traducir 就是說 (jiùshìshuō)
A menudo, los aprendices de español cometen el error de traducir directamente sin considerar el contexto. Es fundamental recordar que 就是說 (jiùshìshuō)
se emplea para aclarar o reafirmar algo, así que su traducción debe reflejar esta función.
Ejemplos de Uso en Diferentes Frases
Frases Informales
En un contexto más relajado, puedes utilizarlo de la siguiente manera:
Ejemplo: “Es muy fácil, 就是說, solo tienes que seguir las instrucciones.”
Frases Formales
En un entorno profesional, puedes decir:
Ejemplo:
“Los costos han aumentado este año, 就是說, debemos ajustar nuestro presupuesto.”
Recapitulación
En resumen, la traducción de 就是說 (jiùshìshuō) al español es “es decir”. Su uso en el habla cotidiana y en contextos formales la convierte en una herramienta valiosa para enriquecer tu vocabulario y mejorar tus habilidades de comunicación en español y chino.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
