¿Alguna vez te has preguntado cómo se traduce la palabra 遭受 (zāo shòu) al español? En este artículo, exploraremos su significado, cómo se utiliza en diferentes contextos y ejemplos prácticos que te ayudarán a dominar su uso.
¿Qué significa 遭受 (zāo shòu)?
El término 遭受 (zāo shòu) en chino se traduce comúnmente como “sufrir” o “experimentar”. Se refiere a la acción de ser objeto de una experiencia negativa, ya sea física o emocional. Esta palabra está compuesta por dos caracteres: 遭 (zāo), que significa “encontrar” o “enfrentar”, y 受 (shòu), que significa “recibir” o “sufrir”.
Contextos de Uso de 遭受 (zāo shòu)
1. Sufrimiento Personal
En el contexto de las experiencias personales, 遭受 se utiliza para describir situaciones difíciles que alguien ha tenido que enfrentar. Por ejemplo:
- 他遭受了很多痛苦。 (Tā zāo shòule hěn duō tòngkǔ.) – Él ha sufrido mucho dolor.
2. Eventos Desfavorables
La palabra también se utiliza para describir eventos desfavorables o adversos que afectan a las personas o grupos. Por ejemplo:
- 他们遭受了自然灾害。 (Tāmen zāo shòule zìrán zāihài.) – Ellos sufrieron desastres naturales.
3. Daños y Pérdidas
En contextos económicos o materiales, 遭受 puede referirse a pérdidas o daños. Por ejemplo:
- 公司遭受了巨大的经济损失。 (Gōngsī zāo shòule jùdà de jīngjì sǔnshī.) – La empresa sufrió grandes pérdidas económicas.
Equivalentes en Español
Además de “sufrir”, hay otros sinónimos que se pueden utilizar en diferentes contextos:
- Experimentar
- Enfrentar
- Padecer
Ejemplos de Uso en Oraciones
A continuación, se presentan algunos ejemplos adicionales que demuestran cómo utilizar 遭受 (zāo shòu) en oraciones en español:
- La población local 遭受 (zāo shòu) grandes dificultades tras el huracán.
- Los niños 遭受 (zāo shòu) bullying en la escuela.
- Esta comunidad ha 遭受 (zāo shòu) muchas injusticias.
Conclusión
Entender la traducción de 遭受 (zāo shòu) al español no solo te ayudará a expandir tu vocabulario, sino que también te permitirá comunicar más eficazmente en situaciones complejas. Recuerda que su significado se puede adaptar dependiendo del contexto.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
