In Chinese language, idiomatic expressions often convey deep meanings and cultural nuances. One such idiom is 一声令下 (yì shēng lìng xià)
, which translates to “with one command” or “at a single command.” This expression embodies the concept of obedience and swift action based on a directive. In the following sections, we will explore its meaning, grammatical structure, and practical examples to enrich your understanding and usage of this idiom.
What Does 一声令下 (yì shēng lìng xià) Mean?
The phrase 一声令下 is used to indicate that a command has been given and action follows promptly. It emphasizes the authority of the speaker and the immediate compliance from the listener or the subjects involved. The idiom can refer to situations in military orders, in business contexts, or even in daily life where a decisive and prompt action is required.
Grammatical Structure of 一声令下
To understand 一声令下 better, let’s break down its grammatical components:
1. 一声 (yì shēng)
The term 一声 literally means “one sound” or “one voice.” The numeral 一 (yì) indicates “one,” while 声 (shēng) refers to “sound” or “voice.” This part of the idiom implies that only a singular command or signal is necessary for action to commence.
2. 令下 (lìng xià)
The phrase 令下 translates to “command given” or “order issued.” Here, 令 (lìng) means “command” or “order,” and 下 (xià) indicates the act of giving downwards or issuing. Thus, together, 令下 signifies the authoritative action of issuing a command.
Example Sentences Using 一声令下
To better grasp the usage of 一声令下, let’s look at several example sentences:
Example 1:
他一声令下，士兵们立刻出发。
(Tā yī shēng lìng xià, shìbīngmen lìkè chūfā.)
“With one command from him, the soldiers immediately set off.”
Example 2:
老板一声令下，所有员工都加班。
(Lǎobǎn yī shēng lìng xià, suǒyǒu yuángōng dōu jiābān.)
“With one order from the boss, all employees worked overtime.”
Example 3:
他一次性团队建设活动时，大家一声令下，齐心协力完成了任务。
(Tā yī cì xìng tuánduì jiànshè huódòng shí, dàjiā yī shēng lìng xià, qíxīn xiélì wánchéngle rènwù.)
“During the team-building activity, everyone responded to the command and worked together to complete the task.”
Conclusion
The idiom 一声令下 (yì shēng lìng xià) encapsulates the powerful concept of authoritative command followed by swift action. Understanding its grammatical structure and seeing it in context through examples can help learners of the Chinese language appreciate the nuances embedded in this phrase. By incorporating such idioms into your vocabulary, you will not only enhance your language skills but also gain insights into Chinese culture and communication dynamics.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
