The Chinese phrase 一手 (yì shǒu) can be a bit perplexing for language learners due to its contextual nature and grammatical structure. This article aims to provide a comprehensive exploration of 一手, breaking down its meaning, grammatical components, and offering a variety of example sentences to illustrate its usage. Whether you are a seasoned learner or just beginning your journey with Mandarin, this guide is tailored for you.
What Does 一手 (yì shǒu) Mean?
At its core, 一手 (yì shǒu) translates literally to “one hand.” However, its connotation in Chinese goes beyond the literal meaning. In various contexts, 一手 can signify “firsthand” or “primary,” often indicating that something is direct or original, rather than secondary or secondhand. This nuance is essential for understanding how to use this phrase appropriately in conversation.
Grammatical Structure of 一手 (yì shǒu)
Breakdown of the Phrase
The phrase consists of two characters:
- 一 (yì): This character means “one.” It is a basic numeral in Chinese, used in various contexts.
- 手 (shǒu): Meaning “hand,” this character refers to the physical hand but can also imply control or capability in different contexts.
Usage in Sentences
To contextualize 一手, it is typically used in the construction of phrases that denote firsthand experience or direct involvement. For example, 一手 indeed serves as an adjective.
Example Sentences Using 一手
1. 一手资料 (yì shǒu zīliào)
This phrase means “firsthand information.” It implies that the information has been sourced directly rather than through hearsay.
Example: 我从他那里得到了一手资料。 (Wǒ cóng tā nàlǐ dédàole yì shǒu zīliào.) — “I obtained firsthand information from him.”
2. 一手掌握 (yì shǒu zhǎngwò)
This means “to have it in one’s own hand” or “to have direct control.”
Example: 这个项目的进展我一手掌握。 (Zhège xiàngmù de jìnzhǎn wǒ yì shǒu zhǎngwò.) — “I have direct control over the progress of this project.”
3. 一手交钱，一手交货 (yì shǒu jiāoqián, yì shǒu jiāohuò)
This idiomatic expression translates to “pay on delivery,” signifying a mutual exchange that is fair and immediate.
Example: 我们的交易原则是一手交钱，一手交货。 (Wǒmen de jiāoyì yuánzé shì yì shǒu jiāoqián, yì shǒu jiāohuò.) — “Our trading principle is pay on delivery.”
4. 一手策划 (yì shǒu cèhuà)
This means “to plan firsthand” or “to organize directly.”
Example: 他的成功是一手策划的结果。 (Tā de chénggōng shì yì shǒu cèhuà de jiéguǒ.) — “His success is the result of direct planning.”
Conclusion
Understanding the phrase 一手 (yì shǒu) opens up a new dimension of comprehension in the Chinese language. Its multifaceted meanings and uses in various contexts underscore the importance of garmenting language with cultural nuances. Whether you are gathering firsthand information or executing a project with direct control, 一手 is an essential term in Mandarin that reflects directness and authenticity. Use this guide to enrich your conversations and understanding of Chinese.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
