Introduction
Learning a language goes beyond mere vocabulary. Understanding phrases and their implications can significantly enhance your language skills. One such phrase in Chinese is 
不堪設想 (bù kān shè xiǎng). This article will explore its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its usage.
What Does 不堪設想 Mean?
The phrase 不堪設想 (bù kān shè xiǎng) can be translated to mean “unimaginable,” “inconceivable,” or “beyond imagination”. It is often used to express the idea that a certain situation or outcome is so extreme or unfortunate that it is difficult to contemplate or cannot be accepted.
Breaking Down the Components
To fully grasp the meaning, let’s break down the phrase:
- 不 (bù): A negation word meaning “not” or “no.”
- 堪 (kān): It means “to withstand” or “bear.”
- 設想 (shè xiǎng): Refers to “to envision” or “to imagine.”
Combining these components, 不堪設想 conveys the idea of something that cannot be imagined or borne. This phrase emphasizes the severity of the situation being described.
Grammatical Structure of 不堪設想
The structure of 不堪設想 (bù kān shè xiǎng) is quite straightforward in terms of Chinese grammar.
1. Negation + Capability + Imagining
In this structure, 不 negates the capability expressed by 堪, indicating that something cannot be imagined or contemplated that follows the verb.
2. Contextual Usage
This phrase is often used in contexts that involve discussing serious topics, such as disaster, loss, or severe adverse outcomes. It evokes a strong emotional response, which can add weight to the conversation.
Example Sentences Using 不堪設想
Now that we understand the meaning and grammatical structure, let’s look at some example sentences that incorporate 不堪設想 (bù kān shè xiǎng).
1. 社会动荡的影响不堪设想。
Shè huì dòng dàng de yǐng xiǎng bù kān shè xiǎng.
Translation: The impact of social unrest is unimaginable.
2. 如果继续这样下去，后果将不堪设想。
Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng.
Translation: If this continues, the consequences will be beyond imagination.
3. 在那次事故中，伤亡人数不堪设想。
Zài nà cì shì gù zhōng, shāng wáng rén shù bù kān shè xiǎng.
Translation: In that accident, the number of casualties was beyond imagination.
4. 面对这样的问题，我们实在不堪设想未来。
Miàn duì zhè yàng de wèn tí, wǒ men shí zài bù kān shè xiǎng wèi lái.
Translation: Facing such problems, we truly cannot imagine the future.
Conclusion
Understanding the phrase 不堪設想 (bù kān shè xiǎng) enriches your Chinese language skills by providing you with a powerful way to express the inconceivable. As you continue to learn, remember that context is crucial to grasping the nuances of any language. Practice using this phrase in appropriate situations, and you’ll find it to be a valuable addition to your vocabulary.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
